#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreite"
#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
msgid "Bus: "
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
msgid "Play recorded movies..."
-msgstr ""
+msgstr "Aufgenommene Filem abspielen..."
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
msgid "Polarity"
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
msgid "Positioner"
-msgstr "Motor"
+msgstr "Rotor"
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
msgid "Positioner mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rotorart"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
msgid "Press OK to scan"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
msgid "Subservices"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkanäle"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
msgid "Transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragungstyp"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
msgid "leave movie player..."
-msgstr ""
+msgstr "Abspielmodus verlassen..."
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
msgid "manual"
#: ../data/
msgid "What do you want to scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Was wollen Sie sacnnen?"
#: ../data/
msgid "Keyboard Map"
#: ../data/
msgid "Dish"
-msgstr ""
+msgstr "Schüssel"
#: ../data/
msgid "Record Splitsize"