fix nl subtitle selected string and layout

diff --git a/data/skin_default.xml b/data/skin_default.xml
index 779e2be16999c5ac20d222bc0ccf0645046325fd..7cb5b007582a1e9de5a949c5706601dca02647b7 100755 (executable)
--- a/data/skin_default.xml
+++ b/data/skin_default.xml
@@ -86,16 +86,16 @@
                                        {"default": (25, [ 
                                                MultiContentEntryText(pos = (0, 0),   size = (35, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 1), # key,
                                                MultiContentEntryText(pos = (40, 0),  size = (60, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 2), # number,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (210, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (460, 4), size = (80, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (200, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (450, 4), size = (90, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,
                                        ], True, "showNever"),
                                        "notselected": (25, [ 
                                                MultiContentEntryText(pos = (0, 0),   size = (35, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 1), # key,
                                                MultiContentEntryText(pos = (40, 0),  size = (60, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 2), # number,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (210, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (460, 4), size = (80, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (200, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (450, 4), size = (90, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,
                                        ], False, "showNever")
                                        },
                                "fonts": [gFont("Regular", 20), gFont("Regular", 16)],

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a3ff3a69675cc111492d92b99dff65860f128f3c..691dd67f026f2a125e6463a8c8afe4904b77294b 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Rotor draaisnelheid"
 
 #
 msgid "Running"
-msgstr "In behandeling"
+msgstr "Geactiveerd"
 
 #
 msgid "Russia"