diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rwxr-xr-x | po/pt.po | 176 |
1 files changed, 113 insertions, 63 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-01 08:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-20 10:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-30 18:45-0000\n" "Last-Translator: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n" "Language-Team: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n" @@ -1488,22 +1488,6 @@ msgid "Code rate LP" msgstr "" # -msgid "Code rate high" -msgstr "Codigo alto" - -# -msgid "Code rate low" -msgstr "Codigo baixo" - -# -msgid "Coderate HP" -msgstr "Coderate HP" - -# -msgid "Coderate LP" -msgstr "Coderate LP" - -# msgid "Collection name" msgstr "" @@ -2351,6 +2335,12 @@ msgstr "" msgid "Dreambox software because updates are available." msgstr "" +msgid "Driver for Ralink RT8070/RT3070/RT3370 based wireless-n USB devices." +msgstr "" + +msgid "Driver for Realtek r8712u based wireless-n USB devices." +msgstr "" + # msgid "Duration: " msgstr "" @@ -2705,6 +2695,9 @@ msgstr "" msgid "Estonian" msgstr "" +msgid "Ethernet network interface" +msgstr "" + # msgid "Eventview" msgstr "Ver Evento" @@ -3126,18 +3119,10 @@ msgid "" "iPhone using prowl." msgstr "" -# -msgid "Guard Interval" -msgstr "Intervalo" - msgid "Guard interval" msgstr "" # -msgid "Guard interval mode" -msgstr "Manter modo intervalo" - -# msgid "Guess existing timer based on begin/end" msgstr "" @@ -3175,6 +3160,9 @@ msgstr "Disco rigido suspenso após " msgid "Help" msgstr "" +msgid "Hidden network" +msgstr "" + # msgid "Hidden network SSID" msgstr "" @@ -3183,18 +3171,10 @@ msgstr "" msgid "Hidden networkname" msgstr "" -# -msgid "Hierarchy Information" -msgstr "Informação hierarquica" - msgid "Hierarchy info" msgstr "" # -msgid "Hierarchy mode" -msgstr "Modo Hierárquico" - -# msgid "High bitrate support" msgstr "" @@ -3263,11 +3243,10 @@ msgstr "" msgid "Icelandic" msgstr "Islandês" -# #, python-format msgid "" "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an " -"event if it records at least 80% of the it." +"event if it records at least 80%% of the it." msgstr "" # @@ -3738,6 +3717,9 @@ msgstr "" msgid "Linked titles with a DVD menu" msgstr "" +msgid "List available networks" +msgstr "" + # msgid "List of Storage Devices" msgstr "Lista de dispositivos de armazenamento" @@ -3874,6 +3856,9 @@ msgstr "" msgid "Manual Scan" msgstr "Busca Manual" +msgid "Manual configuration" +msgstr "" + # msgid "Manual transponder" msgstr "Transponder Manual" @@ -4434,6 +4419,9 @@ msgstr "" msgid "NetworkWizard" msgstr "" +msgid "Networkname (SSID)" +msgstr "" + # msgid "Never" msgstr "" @@ -4600,6 +4588,9 @@ msgstr "" msgid "No wireless networks found! Please refresh." msgstr "" +msgid "No wireless networks found! Searching..." +msgstr "" + # msgid "" "No working local network adapter found.\n" @@ -4702,6 +4693,9 @@ msgstr "" msgid "Not fetching feed entries" msgstr "" +msgid "Not-Associated" +msgstr "" + # msgid "" "Nothing to scan!\n" @@ -4816,10 +4810,6 @@ msgstr "" msgid "Optionally enter your name if you want to." msgstr "" -# -msgid "Orbital Position" -msgstr "Posição Orbital" - msgid "Orbital position" msgstr "" @@ -5292,10 +5282,6 @@ msgid "Poland" msgstr "" # -msgid "Polarity" -msgstr "Polaridade" - -# msgid "Polarization" msgstr "Polarização" @@ -5549,6 +5535,9 @@ msgstr "RGB" msgid "RSS viewer" msgstr "" +msgid "RT8070/RT3070/RT3370 USB wireless-n driver" +msgstr "" + # msgid "Radio" msgstr "Radio" @@ -5930,10 +5919,6 @@ msgid "Roll-off" msgstr "" # -msgid "Rolloff" -msgstr "Rolloff" - -# msgid "Rotor turning speed" msgstr "velocidade do rotor" @@ -7036,18 +7021,10 @@ msgstr "Mudar para o canal anterior" msgid "Switchable tuner types:" msgstr "" -# -msgid "Symbol Rate" -msgstr "Symbol Rate" - msgid "Symbol rate" msgstr "" # -msgid "Symbolrate" -msgstr "Symbolrate" - -# msgid "System" msgstr "Sistema" @@ -7742,10 +7719,6 @@ msgid "Translation:" msgstr "Tradução:" # -msgid "Transmission Mode" -msgstr "Modo de Transmissão" - -# msgid "Transmission mode" msgstr "Modo de Transmissão" @@ -7754,10 +7727,6 @@ msgid "Transponder" msgstr "Transponder" # -msgid "Transponder Type" -msgstr "Tipo deTransponder" - -# msgid "Travel & Events" msgstr "" @@ -7887,6 +7856,9 @@ msgstr "" msgid "Undo uninstall" msgstr "" +msgid "Unencrypted" +msgstr "" + # msgid "UnhandledKey" msgstr "" @@ -7915,6 +7887,9 @@ msgstr "" msgid "Universal LNB" msgstr "LNB Universal " +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgid "Unknown network adapter." msgstr "" @@ -8571,6 +8546,15 @@ msgstr "" msgid "Wireless Network State" msgstr "" +msgid "Wireless network connection setup" +msgstr "" + +msgid "Wireless network connection setup." +msgstr "" + +msgid "Wireless network state" +msgstr "" + msgid "" "With AntiScrollbar you can cover up annoying ticker lines (e.g. in news " "channels)." @@ -9407,6 +9391,9 @@ msgstr "não gravar" msgid "done!" msgstr "concluido!" +msgid "driver for Realtek USB wireless devices" +msgstr "" + # msgid "edit alternatives" msgstr "editar alternativas" @@ -10298,6 +10285,9 @@ msgstr "Semanal" msgid "whitelist" msgstr "Lista Branca" +msgid "wireless network interface" +msgstr "" + # msgid "working" msgstr "" @@ -10447,6 +10437,22 @@ msgstr "zapped" #~ msgstr "Escolha a fonte" # +#~ msgid "Code rate high" +#~ msgstr "Codigo alto" + +# +#~ msgid "Code rate low" +#~ msgstr "Codigo baixo" + +# +#~ msgid "Coderate HP" +#~ msgstr "Coderate HP" + +# +#~ msgid "Coderate LP" +#~ msgstr "Coderate LP" + +# #~ msgid "Compact flash card" #~ msgstr "Cartão Compact Flash" @@ -10581,10 +10587,26 @@ msgstr "zapped" #~ msgstr "Jogos / Plugins" # +#~ msgid "Guard Interval" +#~ msgstr "Intervalo" + +# +#~ msgid "Guard interval mode" +#~ msgstr "Manter modo intervalo" + +# #~ msgid "Hello!" #~ msgstr "Olá!!" # +#~ msgid "Hierarchy Information" +#~ msgstr "Informação hierarquica" + +# +#~ msgid "Hierarchy mode" +#~ msgstr "Modo Hierárquico" + +# #~ msgid "If you can see this page, please press OK." #~ msgstr "Se consegue ler isto, carregue OK." @@ -10637,6 +10659,10 @@ msgstr "zapped" #~ msgstr "Actualiização Online" # +#~ msgid "Orbital Position" +#~ msgstr "Posição Orbital" + +# #~ msgid "Other..." #~ msgstr "Outros.." @@ -10653,6 +10679,10 @@ msgstr "zapped" #~ msgstr "Escreva palavra a filtrar" # +#~ msgid "Polarity" +#~ msgstr "Polaridade" + +# #~ msgid "RSS Feed URI" #~ msgstr "RSS Feed URI" @@ -10703,6 +10733,10 @@ msgstr "zapped" #~ msgstr "O restauro está concluído. Por favor carregue em OK para activar." # +#~ msgid "Rolloff" +#~ msgstr "Rolloff" + +# #~ msgid "Save current project to disk" #~ msgstr "Gravar para o Disco rigido" @@ -10753,6 +10787,14 @@ msgstr "zapped" #~ msgstr "Estereo" # +#~ msgid "Symbol Rate" +#~ msgstr "Symbol Rate" + +# +#~ msgid "Symbolrate" +#~ msgstr "Symbolrate" + +# #~ msgid "The pin code has been changed successfully." #~ msgstr "A alterção do PIN coom sucesso." @@ -10765,6 +10807,14 @@ msgstr "zapped" #~ msgstr "Não suportado de momento." # +#~ msgid "Transmission Mode" +#~ msgstr "Modo de Transmissão" + +# +#~ msgid "Transponder Type" +#~ msgstr "Tipo deTransponder" + +# #~ msgid "USB" #~ msgstr "USB" |