servicedvb.cpp: better fix no more working audio track selection