sync languages for new strings