disallow '"' in filenames