update nl translation (by Kees Aerts)