remove duplicate pl msgids