eDVBServicePlay: fix service name for pvr