SoftwareManager/Makefile.am: add missing SoftwareTools.py