lib/python/Components/VolumeControl.py: move instance to class