use convertDVBUTF8 for mmi texts