version.h: make generation more robust