another compile fix for bug #411