fix "in timer" icon for subservice recordings