encode unicode strings as UTF8 for console output