Add basic AudioSelection support for video containers