servicemp3.cpp: redo reverted fixes (removed during gstreamer decodebin2 merge)