disable subtitles until not finished