cleanup, add missing "esl" for Spanish