servicemp3.cpp: follow changes needed for latest dvbaudio/videosink