make SoftwareManager filescan description translatable