better way to collect all translations