normalize identifiers when comparing them