catch Mediatomb exceptions, encode urls correctly