show proper error message on remote forking