fix basedir detection for rewritten paths