1. pipe each received line to a command
2. command splits up line into variables
3. add variable data to rrdtool
4. repeat


idea: cat socat output to "read"



Test it:
$ php lines-to-stdout.php | ./work-with-lines.sh