use socat again, with correct parameters this time