+#: ../src/CurlyTx.py:63
+msgid "Scroll page contents up"
+msgstr "Seiteninhalt hochscrollen"
+
+#: ../src/CurlyTx.py:66
+msgid "Scroll page contents down"
+msgstr "Seiteninhalt runterscrollen"
+
+#: ../src/CurlyTx.py:69
+msgid "Show program settings"
+msgstr "Programmeinstellungen anzeigen"
+
+#: ../src/CurlyTx.py:72
+msgid "Reload current page URL"
+msgstr "Aktuelle Seite neu laden"
+
+#: ../src/CurlyTx.py:75
+msgid "Switch to next configured page URL"
+msgstr "Zur nächsten Seite wechseln"
+
+#: ../src/CurlyTx.py:78
+msgid "Switch to previous configured page URL"
+msgstr "Zur vorherigen Seite wechseln"
+
+#: ../src/CurlyTx.py:81 ../src/CurlyTx.py:84
+msgid "Close window"
+msgstr "Fenster schließen"
+
+#: ../src/CurlyTx.py:87
+msgid "Show this help screen"
+msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
+
+#: ../src/CurlyTxSettings.py:41 ../src/CurlyTxSettings.py:149