update 'da' language

[enigma2.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4f93f270fdda6eca7415aff4e7a2aecbc612bf4c..5ab8913fa8d7185d5d954dc76cdd0a133f38e30c 100755 (executable)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-07-22 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-30 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-22 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-22 15:28+0100\n"

 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -274,9 +274,15 @@ msgstr "Tilføj"
 msgid "Add a mark"
 msgstr "Tilføj et mærke"
 
 msgid "Add a mark"
 msgstr "Tilføj et mærke"
 

+msgid "Add a new title"
+msgstr "Tilføje en ny titel"
+

 msgid "Add timer"
 msgstr "Tilføj timer"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Tilføj timer"
 

+msgid "Add title..."
+msgstr "Tilføj titel..."
+

 msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Tilføj til pakke..."
 
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Tilføj til pakke..."
 


@@ -371,6 +377,15 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 

+msgid "Burn"
+msgstr "Brænde"
+
+msgid "Burn DVD"
+msgstr "Brænde DVD"
+
+msgid "Burn DVD..."
+msgstr "Brænde DVD..."
+

 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus:"
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus:"
 


@@ -687,6 +702,9 @@ msgstr ""
 "Vil du opdatere din Dreambox?\n"
 "Efter tryk på OK, vent venligst!"
 
 "Vil du opdatere din Dreambox?\n"
 "Efter tryk på OK, vent venligst!"
 

+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr "Vil du gerne se en cutlist oversigt?"
+

 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Vil du se en oversigt?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Vil du se en oversigt?"
 


@@ -732,9 +750,15 @@ msgstr "FEJL - kan ikke søge (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 

+msgid "Edit current title"
+msgstr "Ændre nuværende titel"
+

 msgid "Edit services list"
 msgstr "Editere kanallister"
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr "Editere kanallister"
 

+msgid "Edit title..."
+msgstr "Ændre title..."
+

 msgid "Enable"
 msgstr "Starte"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Starte"
 


@@ -832,7 +856,7 @@ msgid "Finetune"
 msgstr "Fin tuning"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fin tuning"
 
 msgid "Finnish"

-msgstr "Finland"
+msgstr "Finsk"

 
 msgid "French"
 msgstr "Fransk"
 
 msgid "French"
 msgstr "Fransk"


@@ -894,7 +918,7 @@ msgid "Goto position"
 msgstr "Drej til position"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Drej til position"
 
 msgid "Greek"

-msgstr ""
+msgstr "Græsk"

 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Guard Interval"
 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Guard Interval"


@@ -1190,6 +1214,9 @@ msgstr "Netværk..."
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 

+msgid "New DVD"
+msgstr "Ny DVD"
+

 msgid "New pin"
 msgstr "Ny kode"
 
 msgid "New pin"
 msgstr "Ny kode"
 


@@ -1438,7 +1465,7 @@ msgid "Port D"
 msgstr "Port D"
 
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Port D"
 
 msgid "Portuguese"

-msgstr ""
+msgstr "Portugisisk"

 
 msgid "Positioner"
 msgstr "Motor"
 
 msgid "Positioner"
 msgstr "Motor"


@@ -1566,9 +1593,15 @@ msgstr "Fjerne Plugins"
 msgid "Remove a mark"
 msgstr "Fjerne et mærke"
 
 msgid "Remove a mark"
 msgstr "Fjerne et mærke"
 

+msgid "Remove currently selected title"
+msgstr "Fjerne nuværende valgte titel"
+

 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjerne plugins"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjerne plugins"
 

+msgid "Remove title"
+msgstr "Fjerne titel"
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Gentag"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gentag"
 


@@ -1608,7 +1641,7 @@ msgid "Running"
 msgstr "Aktiveret"
 
 msgid "Russian"
 msgstr "Aktiveret"
 
 msgid "Russian"

-msgstr ""
+msgstr "Russisk"

 
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"


@@ -1637,6 +1670,12 @@ msgstr "Lørdag"
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 

+msgid "Save current project to disk"
+msgstr "Gemme nuværende projekt på disk"
+
+msgid "Save..."
+msgstr "Gemme..."
+

 msgid "Scaling Mode"
 msgstr "Skalerings Type"
 
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr "Skalerings Type"
 


@@ -1881,7 +1920,7 @@ msgid "StartTime"
 msgstr "StartTid"
 
 msgid "Starting on"
 msgstr "StartTid"
 
 msgid "Starting on"

-msgstr ""
+msgstr "Starter på"

 
 msgid "Startwizard"
 msgstr "Start Guide"
 
 msgid "Startwizard"
 msgstr "Start Guide"


@@ -1970,9 +2009,6 @@ msgstr "DVB T udbyder"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Test type"
 
 msgid "Test mode"
 msgstr "Test type"
 

-msgid "Test-Messagebox?"
-msgstr "Test-Beskedbox?"
-

 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."


@@ -2884,6 +2920,9 @@ msgstr "Vis alternativer"
 msgid "show event details"
 msgstr "Vis program detaljer"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "Vis program detaljer"
 

+msgid "show single service EPG..."
+msgstr ""
+

 msgid "show transponder info"
 msgstr "Vis transmitter info"
 
 msgid "show transponder info"
 msgstr "Vis transmitter info"
 


@@ -2900,7 +2939,7 @@ msgid "skip backward"
 msgstr "Drop tilbage"
 
 msgid "skip backward (enter time)"
 msgstr "Drop tilbage"
 
 msgid "skip backward (enter time)"

-msgstr ""
+msgstr "skip bagud (skriv tiden)"

 
 msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr ""
 
 msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr ""


@@ -2909,7 +2948,7 @@ msgid "skip forward"
 msgstr "Drop fremad"
 
 msgid "skip forward (enter time)"
 msgstr "Drop fremad"
 
 msgid "skip forward (enter time)"

-msgstr ""
+msgstr "skip fremaf (skriv tiden)"

 
 msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr ""
 
 msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr ""


@@ -3005,9 +3044,6 @@ msgstr "zappet"
 #~ msgid "Add files to playlist"
 #~ msgstr "Tilføj filer til spilleliste"
 
 #~ msgid "Add files to playlist"
 #~ msgstr "Tilføj filer til spilleliste"
 

-#~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-#~ msgstr "Vil du gerne se en cutlist oversigt?"
-

 #~ msgid "LCD Setup"
 #~ msgstr "Display Indstillinger"
 
 #~ msgid "LCD Setup"
 #~ msgstr "Display Indstillinger"
 


@@ -3056,6 +3092,9 @@ msgstr "zappet"
 #~ msgid "Socket "
 #~ msgstr "Sokkel "
 
 #~ msgid "Socket "
 #~ msgstr "Sokkel "
 

+#~ msgid "Test-Messagebox?"
+#~ msgstr "Test-Beskedbox?"
+

 #~ msgid "Transpondertype"
 #~ msgstr "Transpondertype"
 
 #~ msgid "Transpondertype"
 #~ msgstr "Transpondertype"