fix linguistic syntax

[enigma2.git] / po / hu.po

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f22ab56afa20a41591ce36dead80bc94b4d69618..803d26bf5ba93132be1fea8411161a65f7d1ff9d 100755 (executable)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -57,6 +57,10 @@ msgstr "%H:%M"
 msgid "%d min"
 msgstr "%d perc"
 
+#, python-format
+msgid "%d services found!"
+msgstr "%d csatornát találtam!"
+
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 
@@ -3395,7 +3399,8 @@ msgstr ""
 "Ön azt választotta, hogy a mentést a merevlemezre tároljam el. Nyomja meg az "
 "OK-t a mentés elindításához."
 
-msgid "You have to wait for"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
 msgstr "Várnia kell"
 
 msgid ""
@@ -3824,8 +3829,8 @@ msgstr "perc"
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
-msgid "minutes and"
-msgstr "perc és"
+msgid "month"
+msgstr ""
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "PiP mozgatása a főképre"
@@ -3965,19 +3970,12 @@ msgstr "jobb"
 msgid "save playlist"
 msgstr "playlista mentése"
 
-#, python-format
-msgid "scan done! %d services found!"
-msgstr "keresés kész! %d csatornát találtam!"
-
-msgid "scan done! No service found!"
-msgstr "keresés kész! Nem találtam csatornát!"
-
-msgid "scan done! One service found!"
-msgstr "keresés kész! Egy csatornát találtam!"
+msgid "scan done!"
+msgstr "keresés kész!"
 
 #, python-format
-msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
-msgstr "keresés folyamatban- %d %% kész! %d csatornát találtam!"
+msgid "scan in progress - %d%% done!"
+msgstr "keresés folyamatban - %d%% kész!"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "keresési állapot"
@@ -3991,8 +3989,8 @@ msgstr "forgatós LNB második kábele"
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
-msgid "seconds."
-msgstr "másodperc."
+msgid "select"
+msgstr ""
 
 msgid "select movie"
 msgstr "film kiválasztása"