make harddisk standby configurable

[enigma2.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8d9d130d6bb3ec4c0e3ed2d85edf8e92986c5055..4c4f514c61b63a09ef1d05b0bb3fd397cf94570d 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-10-18 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-16 16:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-19 01:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-18 22:02+0100\n"

 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Activeer PIP"
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:388
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:389

 msgid "Add files to playlist"
 msgstr "Voeg files toe aan afspeelijst"
 
 msgid "Add files to playlist"
 msgstr "Voeg files toe aan afspeelijst"
 


@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Voeg files toe aan afspeelijst"
 msgid "Add timer"
 msgstr "Timerinstellen"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Timerinstellen"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:32

 msgid "Advanced"
 msgstr "Expert"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Expert"
 


@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Kanaal"
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:33
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:34

 msgid "Choose source"
 msgstr "Bron kiezen"
 
 msgid "Choose source"
 msgstr "Bron kiezen"
 


@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to resume this playback?"
 msgstr "Wilt u deze opname verder afspelen?"
 
 msgid "Do you want to resume this playback?"
 msgstr "Wilt u deze opname verder afspelen?"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:50
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:202
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:51
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:213

 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"


@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr "Ga naar hoofd menu..."
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr "Voer de service pin in"
 
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr "Voer de service pin in"
 

-#: ../lib/python/Screens/Console.py:41
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:43

 msgid "Execution Progress:"
 msgstr "Uitvoeren extern Commando"
 
 msgid "Execution Progress:"
 msgstr "Uitvoeren extern Commando"
 

-#: ../lib/python/Screens/Console.py:51
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:53

 msgid "Execution finished!!"
 msgstr "Uitvoering gestopt!!"
 
 msgid "Execution finished!!"
 msgstr "Uitvoering gestopt!!"
 


@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Vrijdag"
 msgid "Frontprocessor version: %d"
 msgstr "Frontprocessor versie: %d"
 
 msgid "Frontprocessor version: %d"
 msgstr "Frontprocessor versie: %d"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:59
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:60

 msgid "Function not yet implemented"
 msgstr "Nog niet ingebouwde funktie"
 
 msgid "Function not yet implemented"
 msgstr "Nog niet ingebouwde funktie"
 


@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "IP-Adres"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Iceland"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Iceland"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:29
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30

 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "Image-Upgrade"
 
 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "Image-Upgrade"
 


@@ -922,11 +922,11 @@ msgstr "Aan"
 msgid "One"
 msgstr "Een"
 
 msgid "One"
 msgstr "Een"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31

 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Online-Upgrade"
 
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Online-Upgrade"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:34
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35

 msgid "Packet management"
 msgstr "Pakket beheer"
 
 msgid "Packet management"
 msgstr "Pakket beheer"
 


@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Vorige"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:72
 msgid "Protect services"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:72
 msgid "Protect services"

-msgstr "Beveilig services"
+msgstr "Beveilig Kanalen"

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:68
 msgid "Protect setup"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:68
 msgid "Protect setup"


@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Verwijder plugins"
 msgid "Repeat Type"
 msgstr "Herhaal Type"
 
 msgid "Repeat Type"
 msgstr "Herhaal Type"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:389
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:390

 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Vervang huidigge afspeel lijst"
 
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Vervang huidigge afspeel lijst"
 


@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Kanalen"
 msgid "Set limits"
 msgstr "Zet Limieten"
 
 msgid "Set limits"
 msgstr "Zet Limieten"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:36

 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 


@@ -1490,14 +1490,18 @@ msgstr "Uncommitted DiSEqC command"
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Universeel LNB"
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Universeel LNB"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:211
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:222

 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Klaar met Updaten. Dit is het Resultaat:"
 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Klaar met Updaten. Dit is het Resultaat:"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:217
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:228

 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Update is bezig. Wacht AUB. Dit kan enkele minuten duren."
 
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Update is bezig. Wacht AUB. Dit kan enkele minuten duren."
 

+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:67
+msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:27 ../data/
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "automatisch IP verkrijgen (DHCP)"
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:27 ../data/
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "automatisch IP verkrijgen (DHCP)"


@@ -1557,7 +1561,7 @@ msgstr "U kunt dit niet wissen."
 msgid "You have to wait for"
 msgstr "Wacht op"
 
 msgid "You have to wait for"
 msgstr "Wacht op"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:390
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:391

 msgid "You selected a playlist"
 msgstr "U heeft een afspeel lijst gekozen"
 
 msgid "You selected a playlist"
 msgstr "U heeft een afspeel lijst gekozen"
 


@@ -1597,11 +1601,11 @@ msgstr "Start direkt"
 msgid "add bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen..."
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen..."
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:337
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:338

 msgid "add directory to playlist"
 msgstr "Voeg directory toe aan playlist"
 
 msgid "add directory to playlist"
 msgstr "Voeg directory toe aan playlist"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:339
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:340

 msgid "add file to playlist"
 msgstr "Voeg file toe aan afspeellijst"
 
 msgid "add file to playlist"
 msgstr "Voeg file toe aan afspeellijst"
 


@@ -1670,7 +1674,7 @@ msgstr "circular links"
 msgid "circular right"
 msgstr "circular rechts"
 
 msgid "circular right"
 msgstr "circular rechts"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:343
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344

 msgid "clear playlist"
 msgstr "Maak afspeellijst leeg"
 
 msgid "clear playlist"
 msgstr "Maak afspeellijst leeg"
 


@@ -1690,7 +1694,7 @@ msgstr "Naar favorieten copieeren"
 msgid "daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
 msgid "daily"
 msgstr "Dagelijks"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:342
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:343

 msgid "delete"
 msgstr "Verwijder"
 
 msgid "delete"
 msgstr "Verwijder"
 


@@ -1759,7 +1763,7 @@ msgstr "Box Uitzetten"
 msgid "hear radio..."
 msgstr "Luister naar radio..."
 
 msgid "hear radio..."
 msgstr "Luister naar radio..."
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:345

 msgid "hide player"
 msgstr "verberg player"
 
 msgid "hide player"
 msgstr "verberg player"
 


@@ -1767,6 +1771,15 @@ msgstr "verberg player"
 msgid "horizontal"
 msgstr "horizontaal"
 
 msgid "horizontal"
 msgstr "horizontaal"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:21
+msgid "hours"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
 msgid "init module"
 msgstr "Ci-Module initializeren"
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
 msgid "init module"
 msgstr "Ci-Module initializeren"


@@ -1797,6 +1810,16 @@ msgstr "Handmatig"
 msgid "mins"
 msgstr "min"
 
 msgid "mins"
 msgstr "min"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:19
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
 msgid "minutes and"
 msgstr "minuten en"
 #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
 msgid "minutes and"
 msgstr "minuten en"


@@ -1826,6 +1849,14 @@ msgstr "Geen Harddisk gevonden"
 msgid "no module found"
 msgstr "Geen Ci-Modul gevonden"
 
 msgid "no module found"
 msgstr "Geen Ci-Modul gevonden"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:17
+msgid "no standby"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+msgid "no timeout"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/About.py:40
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 #: ../lib/python/Screens/About.py:40
 msgid "none"
 msgstr "geen"


@@ -1876,7 +1907,7 @@ msgstr "Pause"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:82
 msgid "please press OK when ready"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:82
 msgid "please press OK when ready"

-msgstr "Wanneer klaar druk O.K aub."
+msgstr "Waneer klaar druk O.K aub."

 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
 msgid "previous channel"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
 msgid "previous channel"


@@ -1957,10 +1988,21 @@ msgstr ""
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+msgid "second"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
 msgid "second cable of motorized LNB"
 msgstr "second cable of motorized LNB"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
 msgid "second cable of motorized LNB"
 msgstr "second cable of motorized LNB"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:12
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:13
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:17
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
 msgid "seconds."
 msgstr "seconden."
 #: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
 msgid "seconds."
 msgstr "seconden."


@@ -2011,11 +2053,11 @@ msgstr "stop opname"
 msgid "stop timeshift"
 msgstr "Timeshift stoppen"
 
 msgid "stop timeshift"
 msgstr "Timeshift stoppen"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:341
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:342

 msgid "switch to filelist"
 msgstr "ga naar filelist"
 
 msgid "switch to filelist"
 msgstr "ga naar filelist"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:335
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:336

 msgid "switch to playlist"
 msgstr "ga naar afspeellijst"
 
 msgid "switch to playlist"
 msgstr "ga naar afspeellijst"
 


@@ -2111,7 +2153,7 @@ msgstr "Games / Plugins"
 
 #: ../data/
 msgid "Do you want to enable the parental control feature or your dreambox?"
 
 #: ../data/
 msgid "Do you want to enable the parental control feature or your dreambox?"

-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de parental control optie aanzetten op u dreambox?"

 
 #: ../data/
 msgid ""
 
 #: ../data/
 msgid ""


@@ -2119,6 +2161,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""

+"Voer nu pin code in, en daarna verbergen voor u kinderen.\n"
+"\n"
+"is deze pin goed?"

 
 #: ../data/
 msgid "help..."
 
 #: ../data/
 msgid "help..."


@@ -2133,8 +2178,19 @@ msgid "Satconfig"
 msgstr "Tuner instellingen"
 
 #: ../data/
 msgstr "Tuner instellingen"
 
 #: ../data/

-msgid "Startwizard"
+msgid ""
+"You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
+"please visit the website http://www.dm7025.de.\n"
+"Your dreambox will now be halted. After you have performed the update "
+"instructions from the website, your new firmware will ask you to restore "
+"your settings."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Sie müssen einen PC mit Ihrer Dreambox verbunden haben. Wenn Sie "
+"weiterführende Informationen benötigen, besuchen Sie die Webseite http://www."
+"dm7025.de.\n"
+"Die Dreambox wird nun ausgeschaltet. Nachdem Sie das Update wie auf der "
+"Webseite beschrieben durchgeführt haben, wird Sie die neue Firmware fragen, "
+"ob Sie die Einstellungen wiederherstellen wollen."

 
 #: ../data/
 msgid "Where do you want to backup your settings?"
 
 #: ../data/
 msgid "Where do you want to backup your settings?"


@@ -2205,8 +2261,8 @@ msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Wilt u een voorbeeld zien?"
 
 #: ../data/
 msgstr "Wilt u een voorbeeld zien?"
 
 #: ../data/

-msgid "Setup"
-msgstr "Instellingen"
+msgid "No, do nothing."
+msgstr "Nee, doe niks"

 
 #: ../data/
 msgid "#000000"
 
 #: ../data/
 msgid "#000000"


@@ -2229,8 +2285,8 @@ msgid "#bab329"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/

-msgid "Sat / Dish Setup"
-msgstr "Sat-/Schotel instellingen"
+msgid "Startwizard"
+msgstr ""

 
 #: ../data/
 msgid "#ffffff"
 
 #: ../data/
 msgid "#ffffff"


@@ -2246,17 +2302,13 @@ msgstr ""
 "Druk op OK om de backup te starten."
 
 #: ../data/
 "Druk op OK om de backup te starten."
 
 #: ../data/

-msgid "The wizard is finished now."
-msgstr "De wizard is is nu klaar."
+msgid "Mute"
+msgstr "Mute"

 
 #: ../data/
 msgid "Service Searching"
 msgstr "Kanaal Zoeken"
 
 
 #: ../data/
 msgid "Service Searching"
 msgstr "Kanaal Zoeken"
 

-#: ../data/
-msgid "Mute"
-msgstr "Mute"
-

 #: ../data/
 msgid ""
 "Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading "
 #: ../data/
 msgid ""
 "Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading "


@@ -2279,6 +2331,16 @@ msgstr "Laat meerdere boeketten toe"
 msgid "Keyboard Setup"
 msgstr "Toetsenbord instelling"
 
 msgid "Keyboard Setup"
 msgstr "Toetsenbord instelling"
 

+#: ../data/
+msgid ""
+"Use the left and right buttons to change an option.\n"
+"\n"
+"Please set up tuner A"
+msgstr ""
+"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"\n"
+"Einstellungen für Tuner A"
+

 #: ../data/
 msgid "Dish"
 msgstr "Schotel"
 #: ../data/
 msgid "Dish"
 msgstr "Schotel"


@@ -2287,10 +2349,6 @@ msgstr "Schotel"
 msgid "Margin after record"
 msgstr "Marge na opnemen (minuten)"
 
 msgid "Margin after record"
 msgstr "Marge na opnemen (minuten)"
 

-#: ../data/
-msgid "No, just start my dreambox"
-msgstr "Nee, alleen Dreambox starten"
-

 #: ../data/
 msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "#ffffffff"
 msgstr ""


@@ -2320,25 +2378,16 @@ msgid "Manual Scan"
 msgstr "Handmatig zoeken"
 
 #: ../data/
 msgstr "Handmatig zoeken"
 
 #: ../data/

-msgid ""
-"Welcome.\n"
-"\n"
-"This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
-"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
-msgstr ""
-"Welkom.\n"
-"\n"
-"De start wizard leid u door de basic instellingen van u dreambox.\n"
-"Druk op de OK toets van u afstands bediening om naar de volgende stap te "
-"gaan."
+msgid "Timer Edit"
+msgstr "Timer gestuurde opname"

 
 #: ../data/
 msgid "RC Menu"
 msgstr "Afstands bediening menu"
 
 #: ../data/
 
 #: ../data/
 msgid "RC Menu"
 msgstr "Afstands bediening menu"
 
 #: ../data/

-msgid "SNR:"
-msgstr "SNR:"
+msgid "No, just start my dreambox"
+msgstr "Nee, alleen Dreambox starten"

 
 #: ../data/
 msgid "Network..."
 
 #: ../data/
 msgid "Network..."


@@ -2360,6 +2409,10 @@ msgstr "BER:"
 msgid "Standby / Restart"
 msgstr "Standby / Restart"
 
 msgid "Standby / Restart"
 msgstr "Standby / Restart"
 

+#: ../data/
+msgid "Standby"
+msgstr "Standby"
+

 #: ../data/
 msgid "EPG Selection"
 msgstr "EPG Selectie"
 #: ../data/
 msgid "EPG Selection"
 msgstr "EPG Selectie"


@@ -2380,14 +2433,14 @@ msgstr "RF instellingen"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helderheid"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helderheid"
 

-#: ../data/
-msgid "Standby"
-msgstr "Standby"
-

 #: ../data/
 msgid "Parental control services Editor"
 msgstr "Parental controle services Editor"
 
 #: ../data/
 msgid "Parental control services Editor"
 msgstr "Parental controle services Editor"
 

+#: ../data/
+msgid "Yes, do another manual scan now"
+msgstr "Ja, doe nu een handmatigge scan"
+

 #: ../data/
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktiveer Netwerk instellingen"
 #: ../data/
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktiveer Netwerk instellingen"


@@ -2409,16 +2462,8 @@ msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Ja, laat de tutorial zien"
 
 #: ../data/
 msgstr "Ja, laat de tutorial zien"
 
 #: ../data/

-msgid ""
-"You have chosen to backup to a compact flash card. The card must be in the "
-"slot. We do not verify if it is really used at the moment. So better backup "
-"to the harddisk!\n"
-"Please press OK to start the backup now."
-msgstr ""
-"U hebt gekozen om backuppen naar u compact flash kaart. de CF kaar moet in "
-"het slot zitten. Er word niet gecontroleerd of er wat op staat. Daarom  is "
-"het beter te backuppen naar u harddisk!\n"
-"Druk op OK aub backuppen te starten."
+msgid "Show infobar on skip forward/backward"
+msgstr "Laat infobar zien bij skip vooruit/achteruit"

 
 #: ../data/
 msgid "Color Format"
 
 #: ../data/
 msgid "Color Format"


@@ -2436,6 +2481,10 @@ msgstr "Plugin Browser"
 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 

+#: ../data/
+msgid "SNR:"
+msgstr "SNR:"
+

 #: ../data/
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -2444,10 +2493,6 @@ msgstr ""
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr "Downloadbare plugins"
 
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr "Downloadbare plugins"
 

-#: ../data/
-msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-msgstr ""
-

 #: ../data/
 msgid "Subservices"
 msgstr "Subservices"
 #: ../data/
 msgid "Subservices"
 msgstr "Subservices"


@@ -2460,6 +2505,10 @@ msgstr "Parental control setup"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
 

+#: ../data/
+msgid "Message"
+msgstr "Bericht"
+

 #: ../data/
 msgid "About..."
 msgstr "About..."
 #: ../data/
 msgid "About..."
 msgstr "About..."


@@ -2501,23 +2550,8 @@ msgid "Service scan"
 msgstr "Kanaal zoeken"
 
 #: ../data/
 msgstr "Kanaal zoeken"
 
 #: ../data/

-msgid "Yes, do another manual scan now"
-msgstr "Ja, doe nu een handmatigge scan"
-
-#: ../data/
-msgid ""
-"You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
-"please visit the website http://www.dm7025.de.\n"
-"Your dreambox will now be halted. After you have performed the update "
-"instructions from the website, your new firmware will ask you to restore "
-"your settings."
-msgstr ""
-"Sie müssen einen PC mit Ihrer Dreambox verbunden haben. Wenn Sie "
-"weiterführende Informationen benötigen, besuchen Sie die Webseite http://www."
-"dm7025.de.\n"
-"Die Dreambox wird nun ausgeschaltet. Nachdem Sie das Update wie auf der "
-"Webseite beschrieben durchgeführt haben, wird Sie die neue Firmware fragen, "
-"ob Sie die Einstellungen wiederherstellen wollen."
+msgid "The wizard is finished now."
+msgstr "De wizard is is nu klaar."

 
 #: ../data/
 msgid "LCD Setup"
 
 #: ../data/
 msgid "LCD Setup"


@@ -2556,8 +2590,16 @@ msgid "Repeat"
 msgstr "Herhaling"
 
 #: ../data/
 msgstr "Herhaling"
 
 #: ../data/

-msgid "Show infobar on skip forward/backward"
+msgid ""
+"You have chosen to backup to a compact flash card. The card must be in the "
+"slot. We do not verify if it is really used at the moment. So better backup "
+"to the harddisk!\n"
+"Please press OK to start the backup now."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"U hebt gekozen om backuppen naar u compact flash kaart. de CF kaar moet in "
+"het slot zitten. Er word niet gecontroleerd of er wat op staat. Daarom  is "
+"het beter te backuppen naar u harddisk!\n"
+"Druk op OK aub backuppen te starten."

 
 #: ../data/
 msgid "Network Setup"
 
 #: ../data/
 msgid "Network Setup"


@@ -2580,7 +2622,7 @@ msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."
 msgstr ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."
 msgstr ""

-"U backup is geslaagd. We gaaqn nu verder met uitleggen hoe het  upgrade "
+"U backup is geslaagd. We gaan nu verder met uitleggen hoe het  upgrade "

 "process werkt."
 
 #: ../data/
 "process werkt."
 
 #: ../data/


@@ -2640,10 +2682,6 @@ msgstr "Wizard stoppen"
 msgid "Media player"
 msgstr "Media Player"
 
 msgid "Media player"
 msgstr "Media Player"
 

-#: ../data/
-msgid "Yes, perform a shutdown now."
-msgstr "JA, Nu afsluiten."
-

 #: ../data/
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Timer sanity error"
 #: ../data/
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Timer sanity error"


@@ -2654,7 +2692,7 @@ msgstr "Service informatie"
 
 #: ../data/
 msgid "Show infobar on channel change"
 
 #: ../data/
 msgid "Show infobar on channel change"

-msgstr ""
+msgstr "Laat infobar bij zappen naar ander kanaal"

 
 #: ../data/
 msgid "VCR Switch"
 
 #: ../data/
 msgid "VCR Switch"


@@ -2769,12 +2807,21 @@ msgid "Alpha"
 msgstr "Transparantie"
 
 #: ../data/
 msgstr "Transparantie"
 
 #: ../data/

-msgid "Timer Edit"
-msgstr "Timer gestuurde opname"
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
+"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
+msgstr ""
+"Welkom.\n"
+"\n"
+"De start wizard leid u door de basic instellingen van u dreambox.\n"
+"Druk op de OK toets van u afstands bediening om naar de volgende stap te "
+"gaan."

 
 #: ../data/
 
 #: ../data/

-msgid "No, do nothing."
-msgstr "Nee, doe niks"
+msgid "Setup"
+msgstr "Instellingen"

 
 #: ../data/
 msgid "This is unsupported at the moment."
 
 #: ../data/
 msgid "This is unsupported at the moment."


@@ -2788,10 +2835,6 @@ msgstr "Over"
 msgid "config menu"
 msgstr "Configuratie menu"
 
 msgid "config menu"
 msgstr "Configuratie menu"
 

-#: ../data/
-msgid "Message"
-msgstr "Bericht"
-

 #: ../data/
 msgid "Finetune"
 msgstr "Finetune."
 #: ../data/
 msgid "Finetune"
 msgstr "Finetune."


@@ -2808,6 +2851,10 @@ msgstr "Tijd/Datum Invoer"
 msgid "AGC:"
 msgstr "AGC:"
 
 msgid "AGC:"
 msgstr "AGC:"
 

+#: ../data/
+msgid "Sat / Dish Setup"
+msgstr "Sat-/Schotel instellingen"
+

 #: ../data/
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "Wilt u nu zoeken?"
 #: ../data/
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "Wilt u nu zoeken?"


@@ -2833,20 +2880,20 @@ msgid "NOW"
 msgstr "NU"
 
 #: ../data/
 msgstr "NU"
 
 #: ../data/

-msgid ""
-"Use the left and right buttons to change an option.\n"
-"\n"
-"Please set up tuner A"
-msgstr ""
-"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
-"\n"
-"Einstellungen für Tuner A"
+msgid "Yes, perform a shutdown now."
+msgstr "JA, Nu afsluiten."

 
 #: ../data/
 msgid ""
 "After the start wizard is completed, you need to protect single services. "
 "Refer to your dreambox's manual on how to do that."
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid ""
 "After the start wizard is completed, you need to protect single services. "
 "Refer to your dreambox's manual on how to do that."
 msgstr ""

+"Wanneer de start wizard klaar is,Moet u  een kanaal beveiligen. Kijk in u "
+"dreambox gebruiks aanwijzijng hoe dat te doen ."
+
+#: ../data/
+msgid "Harddisk standby after"
+msgstr ""

 
 #: ../data/
 msgid "#0064c7"
 
 #: ../data/
 msgid "#0064c7"


@@ -2860,6 +2907,9 @@ msgstr "MediaPlayer"
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Wilt u opnieuw handmatig zoeken?"
 
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Wilt u opnieuw handmatig zoeken?"
 

+#~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+#~ msgstr "Wilt u een cutlist voorbeeld zien?"
+

 #~ msgid "Remember service pin"
 #~ msgstr "Onthoud service pin"
 
 #~ msgid "Remember service pin"
 #~ msgstr "Onthoud service pin"