msgid "%d min"
msgstr "%d min"
+#, python-format
+msgid "%d services found!"
+msgstr "¡%d canales encontrados!"
+
msgid "%d.%B %Y"
msgstr "%d/%B/%Y"
"Ha elegido hacer un backup a su disco duro. Pulse OK para comenzar el backup "
"ahora."
-msgid "You have to wait for"
-msgstr "Tiene que esperar para"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Tiene que esperar %s!"
msgid ""
"You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
-msgid "minutes and"
-msgstr "minutos y"
+msgid "month"
+msgstr ""
msgid "move PiP to main picture"
msgstr "mover PiP a la imagen principal"
msgid "save playlist"
msgstr "guardar lista de reproducción"
-#, python-format
-msgid "scan done! %d services found!"
-msgstr "¡búsqueda hecha! ¡%d canales encontrados!"
-
-msgid "scan done! No service found!"
-msgstr "¡búsqueda hecha! ¡Ningún canal encontrado!"
-
-msgid "scan done! One service found!"
-msgstr "¡búsqueda hecha! ¡Un canal encontrado!"
+msgid "scan done!"
+msgstr "¡búsqueda hecha!"
#, python-format
-msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
-msgstr "búsqueda en proceso - %d %% ¡hecho! ¡%d canales encontrados!"
+msgid "scan in progress - %d%% done!"
+msgstr "búsqueda en proceso - %d %% ¡hecho!"
msgid "scan state"
msgstr "estado de la búsqueda"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-msgid "seconds."
-msgstr "segundos."
-
msgid "select"
msgstr ""