translate the update plugin

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9ce86d542473c9cb5ddc2a8fd1b3ef0b34be49ca..a163dfad4076bd35b91cdae7900eeb5e7781f2b9 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-12-15 00:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-28 21:02+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 

-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:89
+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:72

 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:85
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:86
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89

 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 


@@ -34,15 +34,28 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s, %d MB free)"
 msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 
 msgid "%s (%s, %d MB free)"
 msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 

+#: ../RecordTimer.py:90
+msgid ""
+"A timer failed to record!\n"
+"Disable TV and try again?\n"
+msgstr ""
+"Timeraufnahme fehlgeschlagen.\n"
+"Fernsehprogramm ändern und erneut versuchen?\n"
+

 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:223
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:26
+msgid "Add timer"
+msgstr "Timer setzen"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:258

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:170
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:170

+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:173

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:177
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:178
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:179
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:177
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:178
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:179


@@ -63,13 +76,13 @@ msgstr "Automatische Suche"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
 msgid "Bandwidth"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
 msgid "Bandwidth"

-msgstr ""
+msgstr "Bandbreite"

 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
 msgstr ""
 
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:53
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:55

 msgid "Cable provider"
 msgstr "Kabelanbieter"
 
 msgid "Cable provider"
 msgstr "Kabelanbieter"
 


@@ -77,18 +90,15 @@ msgstr "Kabelanbieter"
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Kapazität: "
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Kapazität: "
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:166
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:179
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:195
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:202 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:170 ../data/

 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:55 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:67 ../data/

 msgid "Channel Selection"
 msgstr "Kanalliste"
 
 msgid "Channel Selection"
 msgstr "Kanalliste"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:179
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:180

 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 


@@ -104,11 +114,9 @@ msgstr ""
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:37 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:64
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:68 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:78
-#: ../data/
-msgid "Configmode"
-msgstr "Konfigurationsmodus"
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:37 ../data/
+msgid "Configuration Mode"
+msgstr "Konfiguration"

 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Default"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Default"


@@ -118,7 +126,11 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:50
+msgid "Delete failed!"
+msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:131

 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 


@@ -130,14 +142,18 @@ msgstr "Erkannte Festplatten"
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Erkannte Tuner:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Erkannte Tuner:"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:426

 msgid "DiSEqC A/B"
 msgstr "DiSEqC A/B"
 
 msgid "DiSEqC A/B"
 msgstr "DiSEqC A/B"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:426

 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 

+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:41
+msgid "DiSEqC Mode"
+msgstr "DiSEqC-Modus"
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:32
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:32
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38


@@ -150,11 +166,11 @@ msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:40 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:62
-msgid "Diseqcmode"
-msgstr "Diseqcmodus"
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:33
+msgid "Do you really want to delete this recording?"
+msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:625
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:728

 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"


@@ -162,12 +178,24 @@ msgstr ""
 "Die aktuelle Direktaufnahme\n"
 "abbrechen?"
 
 "Die aktuelle Direktaufnahme\n"
 "abbrechen?"
 

-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
+#: ../lib/python/Plugins/update.py:28
+msgid ""
+"Do you want to update your Dreambox?\n"
+"After pressing OK, please wait!"
+msgstr ""
+"Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
+"Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:335
+msgid "E"
+msgstr "O"
+
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:40

 #, python-format
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
 msgstr "FEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!"
 
 #, python-format
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
 msgstr "FEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:431
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:433

 msgid "East"
 msgstr "Ost"
 
 msgid "East"
 msgstr "Ost"
 


@@ -183,15 +211,15 @@ msgstr "Ost"
 msgid "Enable"
 msgstr "Ein"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Ein"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:161
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:165

 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:164
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:168

 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 

-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:38
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:39

 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:12
 msgid "English"
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:12
 msgid "English"


@@ -202,24 +230,23 @@ msgstr "Englisch"
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:226
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:261

 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoriten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:114
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:124
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoriten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:114
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:124

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:135
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:175
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:138

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:148
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:152

 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/

 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 


@@ -236,9 +263,13 @@ msgstr ""
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:41 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42 ../data/

 msgid "IP Address"
 msgid "IP Address"

-msgstr "IP Adresse"
+msgstr "IP-Adresse"
+
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:226
+msgid "Init"
+msgstr ""

 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"


@@ -254,7 +285,7 @@ msgstr "Initialisiere Festplatte..."
 msgid "Inversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Inversion"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:44 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:34 ../data/

 msgid "Language selection"
 msgstr "Sprachauswahl"
 
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sprachauswahl"
 


@@ -266,7 +297,7 @@ msgstr "Breitengrad"
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:409
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:411

 msgid "Loopthrough to Socket A"
 msgstr "Verbunden mit Tuner A"
 
 msgid "Loopthrough to Socket A"
 msgstr "Verbunden mit Tuner A"
 


@@ -279,27 +310,36 @@ msgstr "Modell:"
 msgid "Modulation"
 msgstr ""
 
 msgid "Modulation"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84

 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "Montag bis Freitag"
 
 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "Montag bis Freitag"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:144
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:148

 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:260
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
+msgid "Movie Menu"
+msgstr "Filmauswahl"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:262

 msgid "N/A"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:130
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:46 ../data/

 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 
 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:43 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/

 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 

+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:173

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:179
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:186
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:179
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:186
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187


@@ -307,13 +347,21 @@ msgstr "Netzmaske"
 msgid "None"
 msgstr "Keins"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keins"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:433
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:435

 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:411
+msgid "Nothing connected"
+msgstr "Nichts angeschlossen"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:36

 msgid "Play recorded movies..."
 msgid "Play recorded movies..."

-msgstr ""
+msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
+
+#: ../lib/python/Plugins/update.py:19
+msgid "Please press OK!"
+msgstr "Bitte OK drücken!"

 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"


@@ -335,13 +383,17 @@ msgstr ""
 msgid "Port D"
 msgstr ""
 
 msgid "Port D"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:426

 msgid "Positioner"
 msgid "Positioner"

-msgstr "Motor"
+msgstr "Rotor"

 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
 msgid "Positioner mode"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
 msgid "Positioner mode"

-msgstr ""
+msgstr "Rotorart"
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:35
+msgid "Press OK to activate the settings."
+msgstr "OK drücken zum aktivieren"

 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 msgid "Press OK to scan"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 msgid "Press OK to scan"


@@ -351,110 +403,121 @@ msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:225
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:260

 msgid "Provider"
 msgstr "Provider"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Provider"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:682
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:325
+msgid "Providers"
+msgstr "Anbieter"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:777

 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 

+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:225
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:224
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:259

 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliten"
 
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliten"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153

 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:203
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:208

 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
 
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:409
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:327
+msgid "Services"
+msgstr "Kanäle"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:411

 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
 
 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:426

 msgid "Single"
 msgstr "Einzeln"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Einzeln"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:437
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:439

 msgid "Slot "
 msgstr ""
 
 msgid "Slot "
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:323
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:325

 msgid "Socket "
 msgstr "Sockel "
 
 msgid "Socket "
 msgstr "Sockel "
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:433
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:435

 msgid "South"
 msgstr "Süd"
 
 msgid "South"
 msgstr "Süd"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:156
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160

 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 msgid "Start"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:627
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:730

 msgid "Start recording?"
 msgstr "Aufnahme beginnen?"
 
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Aufnahme beginnen?"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:159
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:163

 msgid "StartTime"
 msgstr "Startzeit"
 
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startzeit"
 

-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:168
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:200

 msgid "Step "
 msgid "Step "

-msgstr "Schritt"
+msgstr "Schritt "

 
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:77
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:78

 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:782 ../data/

 msgid "Subservices"
 msgid "Subservices"

-msgstr ""
+msgstr "Unterkanäle"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154

 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:89
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:89
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116

-msgid "Symbolrate"
-msgstr ""
+msgid "Symbol Rate"
+msgstr "Symbolrate"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:55
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:57

 msgid "Terrestrial provider"
 msgstr "Region"
 
 msgid "Terrestrial provider"
 msgstr "Region"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:147
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:151

 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:130
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:173
-msgid "TimerType"
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:132
+msgid "Timer Type"

 msgstr "Timer-Art"
 
 msgstr "Timer-Art"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:426

 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"

-msgstr ""
+msgstr "Übertragungstyp"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149

 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 


@@ -469,47 +532,79 @@ msgstr ""
 msgid "Type of scan"
 msgstr "Art der Suche"
 
 msgid "Type of scan"
 msgstr "Art der Suche"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:431

 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""
 "Unable to initialize harddisk.\n"
 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""
 "Unable to initialize harddisk.\n"

-"Please refer to the user-manual.\n"
+"Please refer to the user manual.\n"

 "Error: "
 msgstr ""
 "Error: "
 msgstr ""

-"Konnte Festplatte nicht initialisieren..\n"
+"Konnte Festplatte nicht initialisieren.\n"

 "Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
 "Fehler: "
 
 "Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
 "Fehler: "
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40
-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:52 ../data/
+#: ../lib/python/Plugins/update.py:37
+msgid "Updating finished. Here is the result:"
+msgstr "Aktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:"
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40 ../data/

 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:146
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:333
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150

 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:141
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145

 msgid "Weekday"
 msgstr "Wochentag"
 
 msgid "Weekday"
 msgstr "Wochentag"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:431
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:433

 msgid "West"
 msgstr ""
 
 msgid "West"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:51
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:35
+msgid "You cannot delete this!"
+msgstr "Sie können dies nicht löschen."
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:145
+msgid "[bouquet edit]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:147
+msgid "[favourite edit]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:224
+msgid "[move mode]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:60

 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren abbrechen"
 
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren abbrechen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:37
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:63
+msgid "abort favourites edit"
+msgstr "Favoriteneditor abbrechen"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:40

 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
 
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:53
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:42
+msgid "add service to favourites"
+msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
+
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:18
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65

 msgid "back"
 msgstr "zurück"
 
 msgid "back"
 msgstr "zurück"
 


@@ -521,49 +616,70 @@ msgstr ""
 msgid "circular right"
 msgstr ""
 
 msgid "circular right"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84

 msgid "daily"
 msgstr "täglich"
 
 msgid "daily"
 msgstr "täglich"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:48
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:18
+msgid "delete..."
+msgstr "löschen..."
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:56

 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:325
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:327

 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leer/unbekannt"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leer/unbekannt"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:46
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:52

 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren anschalten"
 
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren anschalten"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:44
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:54
+msgid "enable favourite edit"
+msgstr "Favoriteneditor anschalten"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:49

 msgid "enable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus aktivieren"
 
 msgid "enable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus aktivieren"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:50
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:59

 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren beenden"
 
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren beenden"
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
+msgid "end favourites edit"
+msgstr "Favoriteneditor beenden"
+
+#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:29
+msgid "free diskspace"
+msgstr "freier Festplattenspeicher"
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "horizontal"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "horizontal"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:232
+msgid "init module"
+msgstr "Modul initialisieren"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:66

 msgid "leave movie player..."
 msgid "leave movie player..."

-msgstr ""
+msgstr "Abspielmodus verlassen..."

 
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:431

 msgid "manual"
 msgstr "manuell"
 
 msgid "manual"
 msgstr "manuell"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:311
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:317

 msgid "next channel"
 msgstr "nächster Kanal"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
 msgid "next channel"
 msgstr "nächster Kanal"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
-#: ../lib/python/Components/Network.py:140
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
+#: ../lib/python/Components/Network.py:146
+#: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7

 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 


@@ -571,6 +687,10 @@ msgstr "nein"
 msgid "no HDD found"
 msgstr "keine Festplatte gefunden"
 
 msgid "no HDD found"
 msgstr "keine Festplatte gefunden"
 

+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:230
+msgid "no module found"
+msgstr "Kein Modul gefunden"
+

 #: ../lib/python/Screens/About.py:27
 msgid "none"
 msgstr "keins"
 #: ../lib/python/Screens/About.py:27
 msgid "none"
 msgstr "keins"


@@ -591,11 +711,11 @@ msgstr "an"
 msgid "once"
 msgstr "einmalig"
 
 msgid "once"
 msgstr "einmalig"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:312
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:318

 msgid "previous channel"
 msgstr "vorheriger Kanal"
 
 msgid "previous channel"
 msgstr "vorheriger Kanal"
 

-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:39
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:44

 msgid "remove service"
 msgstr "Kanal löschen"
 
 msgid "remove service"
 msgstr "Kanal löschen"
 


@@ -603,9 +723,30 @@ msgstr "Kanal löschen"
 msgid "repeated"
 msgstr "wiederholend"
 
 msgid "repeated"
 msgstr "wiederholend"
 

-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:32
-msgid "scan done!"
-msgstr "Suche beendet."
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:37
+#, python-format
+msgid ""
+"scan done!\n"
+"%d services found!"
+msgstr ""
+"Suche beendet.\n"
+"%d Kanäle gefunden."
+
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
+msgid ""
+"scan done!\n"
+"No service found!"
+msgstr ""
+"Suche beendet.\n"
+"Kein Kanal gefunden."
+
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:33
+msgid ""
+"scan done!\n"
+"One service found!"
+msgstr ""
+"Suche beendet.\n"
+"Ein Kanal gefunden."

 
 #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
 #, python-format
 
 #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
 #, python-format


@@ -620,34 +761,34 @@ msgstr ""
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:354
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:360

 msgid "show EPG..."
 msgstr "zeige EPG..."
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "zeige EPG..."
 

-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:171 ../lib/python/Screens/Wizard.py:172
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:204 ../lib/python/Screens/Wizard.py:205

 msgid "text"
 msgstr ""
 
 msgid "text"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:73
+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:56

 msgid "unknown service"
 msgstr "unbekannter Service"
 
 msgid "unknown service"
 msgstr "unbekannter Service"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
-msgid "user-defined"
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+msgid "user defined"

 msgstr "benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikal"
 
 msgstr "benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikal"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84

 msgid "weekly"
 msgstr "wöchentlich"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
 msgid "weekly"
 msgstr "wöchentlich"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
-#: ../lib/python/Components/Network.py:15
-#: ../lib/python/Components/Network.py:140
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
+#: ../lib/python/Components/Network.py:146
+#: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7

 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 


@@ -655,6 +796,10 @@ msgstr "ja"
 msgid "Service"
 msgstr "Kanal"
 
 msgid "Service"
 msgstr "Kanal"
 

+#: ../data/
+msgid "Network setup"
+msgstr "Netzwerkeinstellungen"
+

 #: ../data/
 msgid "Games / Plugins"
 msgstr "Spiele / Erweiterungen"
 #: ../data/
 msgid "Games / Plugins"
 msgstr "Spiele / Erweiterungen"


@@ -687,6 +832,10 @@ msgstr "Fernsehnorm"
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Ausschalten"
 
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Ausschalten"
 

+#: ../data/
+msgid "Tuner Slot"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Sound"
 msgstr "Ton"
 #: ../data/
 msgid "Sound"
 msgstr "Ton"


@@ -699,10 +848,18 @@ msgstr ""
 "Mit den hoch/runter Tasten können Sie eine Option auswählen. Danach bitte OK "
 "drücken."
 
 "Mit den hoch/runter Tasten können Sie eine Option auswählen. Danach bitte OK "
 "drücken."
 

+#: ../data/
+msgid "No, just start my dreambox"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Show Satposition"
 msgstr "Zeige Satposition"
 
 #: ../data/
 msgid "Show Satposition"
 msgstr "Zeige Satposition"
 

+#: ../data/
+msgid "Do you want to view a tutorial?"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 #: ../data/
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"


@@ -712,21 +869,12 @@ msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/

-msgid "Use wizard to set up basic features"
-msgstr "Grundeinstellungen jetzt vornehmen"
+msgid "This is step number 2."
+msgstr ""

 
 #: ../data/
 
 #: ../data/

-msgid ""
-"Welcome.\n"
-"\n"
-"This start-wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
-"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
-msgstr ""
-"Willkommen.\n"
-"\n"
-"Der Startassistent wird Sie durch die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox "
-"führen.\n"
-"Drücken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen."
+msgid "Recording"
+msgstr "Aufnahmen"

 
 #: ../data/
 msgid "Sat / Dish Setup"
 
 #: ../data/
 msgid "Sat / Dish Setup"


@@ -752,10 +900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Festplatte"
 
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Festplatte"
 

-#: ../data/
-msgid "What do you want to scan?"
-msgstr ""
-

 #: ../data/
 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Tastaturlayout"
 #: ../data/
 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Tastaturlayout"


@@ -766,7 +910,7 @@ msgstr "Tastatureinstellung"
 
 #: ../data/
 msgid "Dish"
 
 #: ../data/
 msgid "Dish"

-msgstr ""
+msgstr "Schüssel"

 
 #: ../data/
 msgid "Record Splitsize"
 
 #: ../data/
 msgid "Record Splitsize"


@@ -782,7 +926,7 @@ msgstr "Netzwerk"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"

-msgstr "Intervieren"
+msgstr "Invertieren"

 
 #: ../data/
 msgid "System"
 
 #: ../data/
 msgid "System"


@@ -792,6 +936,10 @@ msgstr ""
 msgid "use power delta"
 msgstr ""
 
 msgid "use power delta"
 msgstr ""
 

+#: ../data/
+msgid "Test mode"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Manuelle Suche"
 #: ../data/
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Manuelle Suche"


@@ -828,17 +976,13 @@ msgstr "Hauptmenü"
 msgid "EPG Selection"
 msgstr "EPG Auswahl"
 
 msgid "EPG Selection"
 msgstr "EPG Auswahl"
 

-#: ../data/
-msgid "OSD"
-msgstr ""
-

 #: ../data/
 msgid "Fast zapping"
 msgstr "Schnelles Umschalten"
 
 #: ../data/
 msgid "OSD Settings"
 #: ../data/
 msgid "Fast zapping"
 msgstr "Schnelles Umschalten"
 
 #: ../data/
 msgid "OSD Settings"

-msgstr "OSD Einstellungen"
+msgstr "OSD-Einstellungen"

 
 #: ../data/
 msgid "Brightness"
 
 #: ../data/
 msgid "Brightness"


@@ -848,10 +992,6 @@ msgstr "Helligkeit"
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 
 msgid "Standby"
 msgstr ""
 

-#: ../data/
-msgid "Select-a-movie"
-msgstr ""
-

 #: ../data/
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktiviere Netzwerkeinstellungen"
 #: ../data/
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktiviere Netzwerkeinstellungen"


@@ -872,6 +1012,10 @@ msgstr ""
 msgid "Color Format"
 msgstr "Farbformat"
 
 msgid "Color Format"
 msgstr "Farbformat"
 

+#: ../data/
+msgid "Plugin browser"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "LCD"
 msgstr ""


@@ -896,13 +1040,23 @@ msgstr ""
 msgid "Common Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr ""
 

+#: ../data/
+msgid "Ask before zapping"
+msgstr "Vor Umschalten nachfragen"
+

 #: ../data/
 msgid "#c0c000"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "A/V Settings"
 #: ../data/
 msgid "#c0c000"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "A/V Settings"

-msgstr "A/V Einstellungen"
+msgstr "A/V-Einstellungen"
+
+#: ../data/
+msgid ""
+"By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
+"displayed."
+msgstr ""

 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"
 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"


@@ -960,6 +1114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Eventview"
 msgstr "Programmübersicht"
 
 msgid "Eventview"
 msgstr "Programmübersicht"
 

+#: ../data/
+msgid "Yes, view the tutorial"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Keymap"
 msgstr "Tastenlayout"
 #: ../data/
 msgid "Keymap"
 msgstr "Tastenlayout"


@@ -988,10 +1146,6 @@ msgstr "Jugendschutz"
 msgid "Skip confirmations"
 msgstr "Bestätigungen überspringen"
 
 msgid "Skip confirmations"
 msgstr "Bestätigungen überspringen"
 

-#: ../data/
-msgid "Plugins"
-msgstr "Erweiterungen"
-

 #: ../data/
 msgid "Yes, scan now"
 msgstr "Ja, jetzt suchen."
 #: ../data/
 msgid "Yes, scan now"
 msgstr "Ja, jetzt suchen."


@@ -1008,10 +1162,6 @@ msgstr "Menü"
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Einstellungen für Tuner B."
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Einstellungen für Tuner B."
 

-#: ../data/
-msgid "Networksetup"
-msgstr "Netzwerkeinstellungen"
-

 #: ../data/
 msgid "Delay"
 msgstr "Verzögerung"
 #: ../data/
 msgid "Delay"
 msgstr "Verzögerung"


@@ -1020,9 +1170,14 @@ msgstr "Verzögerung"
 msgid "WSS"
 msgstr ""
 
 msgid "WSS"
 msgstr ""
 

+#: ../data/
+msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
+msgstr ""
+"Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
+

 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"
 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"

-msgstr "Setup Sperre"
+msgstr "Setup-Sperre"

 
 #: ../data/
 msgid "Aspect Ratio"
 
 #: ../data/
 msgid "Aspect Ratio"


@@ -1042,7 +1197,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""

-"Mit den recht-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"

 "\n"
 "Einstellungen für Tuner A"
 
 "\n"
 "Einstellungen für Tuner A"
 


@@ -1050,10 +1205,18 @@ msgstr ""
 msgid "Parental Control"
 msgstr "Jugendschutz"
 
 msgid "Parental Control"
 msgstr "Jugendschutz"
 

+#: ../data/
+msgid "VCR scart"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Mainmenu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
 #: ../data/
 msgid "Mainmenu"
 msgstr "Hauptmenü"
 

+#: ../data/
+msgid "Select a movie"
+msgstr "Filmauswahl"
+

 #: ../data/
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 #: ../data/
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"


@@ -1062,6 +1225,19 @@ msgstr "Lautstärke"
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 

+#: ../data/
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
+"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
+msgstr ""
+"Willkommen.\n"
+"\n"
+"Der Startassistent wird Sie durch die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox "
+"führen.\n"
+"Drücken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen."
+

 #: ../data/
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 #: ../data/
 msgid "About"
 msgstr "Über"


@@ -1087,12 +1263,8 @@ msgid "Video Audio"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/

-msgid "Testmode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/
-msgid "Tuner-Slot"
-msgstr ""
+msgid "What do you want to scan?"
+msgstr "Was wollen Sie scannen?"

 
 #: ../data/
 msgid "Audio"
 
 #: ../data/
 msgid "Audio"


@@ -1107,10 +1279,16 @@ msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr "Jetzt nach Kanälen suchen?"
 
 #: ../data/
 msgstr "Jetzt nach Kanälen suchen?"
 
 #: ../data/

-msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
+msgid "Use wizard to set up basic features"
+msgstr "Grundeinstellungen jetzt vornehmen"
+
+#: ../data/
+msgid "Seek"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."

 
 #: ../data/
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"

+
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Erweiterungen"