git.cweiske.de
/
enigma2.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
translations
[enigma2.git]
/
po
/
de.po
diff --git
a/po/de.po
b/po/de.po
index 9ce86d542473c9cb5ddc2a8fd1b3ef0b34be49ca..d5e1ea4b9fd9e63cface98a167eb233cc7b8f88c 100644
(file)
--- a/
po/de.po
+++ b/
po/de.po
@@
-63,7
+63,7
@@
msgstr "Automatische Suche"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
msgid "Bandwidth"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "
Bandbreite
"
#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
msgid "Bus: "
#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
msgid "Bus: "
@@
-313,7
+313,7
@@
msgstr "Nord"
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
msgid "Play recorded movies..."
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
msgid "Play recorded movies..."
-msgstr ""
+msgstr "
Aufgenommene Filem abspielen...
"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
msgid "Polarity"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
msgid "Polarity"
@@
-337,11
+337,11
@@
msgstr ""
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
msgid "Positioner"
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
msgid "Positioner"
-msgstr "
M
otor"
+msgstr "
R
otor"
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
msgid "Positioner mode"
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
msgid "Positioner mode"
-msgstr ""
+msgstr "
Rotorart
"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
msgid "Press OK to scan"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
msgid "Press OK to scan"
@@
-411,7
+411,7
@@
msgstr "Startzeit"
#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:168
msgid "Step "
#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:168
msgid "Step "
-msgstr "Schritt"
+msgstr "Schritt
"
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:77
msgid "Stop playing this movie?"
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:77
msgid "Stop playing this movie?"
@@
-419,7
+419,7
@@
msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
msgid "Subservices"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
msgid "Subservices"
-msgstr ""
+msgstr "
Unterkanäle
"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
@@
-451,7
+451,7
@@
msgstr "Toneburst A/B"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
msgid "Transmission mode"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
msgid "Transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "
Übertragungstyp
"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
@@
-551,7
+551,7
@@
msgstr ""
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
msgid "leave movie player..."
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
msgid "leave movie player..."
-msgstr ""
+msgstr "
Abspielmodus verlassen...
"
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
msgid "manual"
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
msgid "manual"
@@
-754,7
+754,7
@@
msgstr "Festplatte"
#: ../data/
msgid "What do you want to scan?"
#: ../data/
msgid "What do you want to scan?"
-msgstr ""
+msgstr "
Was wollen Sie sacnnen?
"
#: ../data/
msgid "Keyboard Map"
#: ../data/
msgid "Keyboard Map"
@@
-766,7
+766,7
@@
msgstr "Tastatureinstellung"
#: ../data/
msgid "Dish"
#: ../data/
msgid "Dish"
-msgstr ""
+msgstr "
Schüssel
"
#: ../data/
msgid "Record Splitsize"
#: ../data/
msgid "Record Splitsize"