update hr language

[enigma2.git] / po / no.po

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 012dea42c28f36651cef170bfd843024727b58cb..d7eef936a80143cbc17b728cafd764bf86ae1546 100755 (executable)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-30 00:02+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: MMMMMM <theMMMMMM@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: MMMMMM <theMMMMMM@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -62,6 +62,9 @@ msgstr ""
 msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
 
 msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
 

+msgid "%H:%M"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""


@@ -82,6 +85,9 @@ msgstr ""
 msgid "(ZAP)"
 msgstr ""
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr ""
 

+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+

 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr ""
 
 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr ""
 


@@ -118,6 +124,9 @@ msgstr ""
 msgid "16:9"
 msgstr ""
 
 msgid "16:9"
 msgstr ""
 

+msgid "16:9 Letterbox"
+msgstr ""
+

 msgid "16:9 always"
 msgstr ""
 
 msgid "16:9 always"
 msgstr ""
 


@@ -182,6 +191,12 @@ msgid ""
 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 
 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid ""
+"A record has been started:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"


@@ -249,12 +264,15 @@ msgstr "Legge til"
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 

-msgid "Add files to playlist"
+msgid "Add a new title"

 msgstr ""
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Legge til timer"
 
 msgstr ""
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Legge til timer"
 

+msgid "Add title..."
+msgstr ""
+

 msgid "Add to bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -341,9 +359,21 @@ msgstr ""
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Båndbredde"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Båndbredde"
 

+msgid "Begin time"
+msgstr ""
+

 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 

+msgid "Burn"
+msgstr ""
+
+msgid "Burn DVD"
+msgstr ""
+
+msgid "Burn DVD..."
+msgstr ""
+

 msgid "Bus: "
 msgstr ""
 
 msgid "Bus: "
 msgstr ""
 


@@ -409,6 +439,9 @@ msgstr "Kanal:"
 msgid "Channellist menu"
 msgstr "Kanalliste-meny"
 
 msgid "Channellist menu"
 msgstr "Kanalliste-meny"
 

+msgid "Choose Tuner"
+msgstr ""
+

 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Velg bouquet"
 
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Velg bouquet"
 


@@ -497,6 +530,9 @@ msgstr ""
 msgid "Current version:"
 msgstr "Aktuell Versjon:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Aktuell Versjon:"
 

+msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
+msgstr ""
+

 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 


@@ -588,6 +624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dish"
 msgstr "Parabol"
 
 msgid "Dish"
 msgstr "Parabol"
 

+msgid "Display Setup"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \""
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \""


@@ -606,6 +645,9 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig laste ned denne\n"
 "plugin \""
 
 "Vil du virkelig laste ned denne\n"
 "plugin \""
 

+msgid "Do you really want to exit?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Do you really want to initialize the harddisk?\n"
 "All data on the disk will be lost!"
 msgid ""
 "Do you really want to initialize the harddisk?\n"
 "All data on the disk will be lost!"


@@ -686,9 +728,15 @@ msgstr "FEIL - kunne ikke søke (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 

+msgid "Edit current title"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 

+msgid "Edit title..."
+msgstr ""
+

 msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 


@@ -707,6 +755,9 @@ msgstr ""
 msgid "End"
 msgstr "Avslutte"
 
 msgid "End"
 msgstr "Avslutte"
 

+msgid "End time"
+msgstr ""
+

 msgid "EndTime"
 msgstr "Slutttid"
 
 msgid "EndTime"
 msgstr "Slutttid"
 


@@ -761,9 +812,15 @@ msgstr "Tillegg"
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

+msgid "Fast"
+msgstr ""
+

 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr ""
 

+msgid "Fast epoch"
+msgstr ""
+

 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoritter"
 
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoritter"
 


@@ -779,6 +836,15 @@ msgstr ""
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 

+msgid "Frequency bands"
+msgstr ""
+
+msgid "Frequency scan step size(khz)"
+msgstr ""
+
+msgid "Frequency steps"
+msgstr ""
+

 msgid "Fri"
 msgstr "Fre"
 
 msgid "Fri"
 msgstr "Fre"
 


@@ -821,6 +887,9 @@ msgstr ""
 msgid "Goto position"
 msgstr "Gå til posisjon"
 
 msgid "Goto position"
 msgstr "Gå til posisjon"
 

+msgid "Greek"
+msgstr ""
+

 msgid "Guard Interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr ""
 


@@ -926,9 +995,6 @@ msgstr "Tastaturinstillinger"
 msgid "Keymap"
 msgstr "Taste-layout"
 
 msgid "Keymap"
 msgstr "Taste-layout"
 

-msgid "LCD Setup"
-msgstr "LCD Instillinger"
-

 msgid "LNB"
 msgstr ""
 
 msgid "LNB"
 msgstr ""
 


@@ -968,6 +1034,12 @@ msgstr ""
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 

+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+msgid "Long Keypress"
+msgstr ""
+

 msgid "Longitude"
 msgstr "Lengdegrad"
 
 msgid "Longitude"
 msgstr "Lengdegrad"
 


@@ -1070,9 +1142,6 @@ msgstr "Ikke tilgjengelig"
 msgid "NEXT"
 msgstr ""
 
 msgid "NEXT"
 msgstr ""
 

-msgid "NIM "
-msgstr ""
-

 msgid "NOW"
 msgstr "NÅ"
 
 msgid "NOW"
 msgstr "NÅ"
 


@@ -1116,6 +1185,9 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 msgid "New"
 msgstr ""
 

+msgid "New DVD"
+msgstr ""
+

 msgid "New pin"
 msgstr ""
 
 msgid "New pin"
 msgstr ""
 


@@ -1160,6 +1232,11 @@ msgstr ""
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr ""
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"No tuner is enabled!\n"
+"Please setup your tuner settings before you start a service scan."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 "Do you like to change the service PIN now?\n"
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 "Do you like to change the service PIN now?\n"


@@ -1261,6 +1338,9 @@ msgstr ""
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Spill av filmopptak..."
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Spill av filmopptak..."
 

+msgid "Please change recording endtime"
+msgstr ""
+

 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 


@@ -1273,6 +1353,9 @@ msgstr "Vennligst skriv navn for den nye bouquet"
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr ""
 

+msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr ""
 


@@ -1282,6 +1365,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "Vennligst trykk OK!"
 
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "Vennligst trykk OK!"
 

+msgid "Please select a playlist to delete..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please select a playlist..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please select a subservice to record..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select a subservice to record..."
 msgstr ""
 


@@ -1294,6 +1383,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Instillinger for Tuner B."
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Instillinger for Tuner B."
 

+msgid "Please set up tuner C"
+msgstr ""
+
+msgid "Please set up tuner D"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
 "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"
 msgid ""
 "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
 "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"


@@ -1324,6 +1419,9 @@ msgstr ""
 msgid "Port D"
 msgstr ""
 
 msgid "Port D"
 msgstr ""
 

+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+

 msgid "Positioner"
 msgstr "Rotor"
 
 msgid "Positioner"
 msgstr "Rotor"
 


@@ -1339,6 +1437,9 @@ msgstr ""
 msgid "Positioner storage"
 msgstr "Rotorlagring"
 
 msgid "Positioner storage"
 msgstr "Rotorlagring"
 

+msgid "Power threshold in mA"
+msgstr ""
+

 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 


@@ -1366,12 +1467,12 @@ msgstr ""
 msgid "Provider"
 msgstr "Tilbyder"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Tilbyder"
 

+msgid "Provider to scan"
+msgstr ""
+

 msgid "Providers"
 msgstr "Tilbydere"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "Tilbydere"
 

-msgid "Quick"
-msgstr ""
-

 msgid "Quickzap"
 msgstr ""
 
 msgid "Quickzap"
 msgstr ""
 


@@ -1415,17 +1516,17 @@ msgid "Recording"
 msgstr "Opptak"
 
 msgid ""
 msgstr "Opptak"
 
 msgid ""

-"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really reboot "
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "

 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really restart "
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart "

 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really shutdown "
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "

 "now?"
 msgstr ""
 
 "now?"
 msgstr ""
 


@@ -1441,9 +1542,15 @@ msgstr "Fjern Plugins"
 msgid "Remove a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove a mark"
 msgstr ""
 

+msgid "Remove currently selected title"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjern plugins"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjern plugins"
 

+msgid "Remove title"
+msgstr ""
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Gjenta"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gjenta"
 


@@ -1453,9 +1560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
 msgstr ""
 

-msgid "Replace current playlist"
-msgstr ""
-

 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 


@@ -1481,13 +1585,16 @@ msgstr ""
 msgid "Rolloff"
 msgstr ""
 
 msgid "Rolloff"
 msgstr ""
 

+msgid "Rotor turning speed"
+msgstr ""
+

 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 msgid "Running"
 msgstr ""
 

-msgid "S-Video"
+msgid "Russian"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "SNR:"
+msgid "S-Video"

 msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sat"


@@ -1511,10 +1618,79 @@ msgstr ""
 msgid "Saturday"
 msgstr "Lørdag"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Lørdag"
 

+msgid "Save Playlist"
+msgstr ""
+
+msgid "Save current project to disk"
+msgstr ""
+
+msgid "Save..."
+msgstr ""
+

 msgid "Scaling Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr ""
 

-msgid "Scan NIM"
+msgid "Scan "
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM128"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM16"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM256"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM32"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM64"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan SR6875"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan SR6900"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan additional SR"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU HYPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU MID"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU SUPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU UHF IV"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU UHF V"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU VHF I"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU VHF III"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US HIGH"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US HYPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US LOW"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US MID"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US SUPER"

 msgstr ""
 
 msgid "Search east"
 msgstr ""
 
 msgid "Search east"


@@ -1575,9 +1751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Service scan"
 msgstr "Kanalsøk"
 
 msgid "Service scan"
 msgstr "Kanalsøk"
 

-msgid "Service scan type needed"
-msgstr ""
-

 msgid "Serviceinfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Serviceinfo"
 msgstr ""
 


@@ -1644,11 +1817,12 @@ msgstr ""
 msgid "Slideshow Interval (sec.)"
 msgstr ""
 
 msgid "Slideshow Interval (sec.)"
 msgstr ""
 

-msgid "Slot "
+#, python-format
+msgid "Slot %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Socket "
-msgstr "Sokkel "
+msgid "Slow"
+msgstr ""

 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr ""


@@ -1689,6 +1863,9 @@ msgstr "Start opptak?"
 msgid "StartTime"
 msgstr "StartTid"
 
 msgid "StartTime"
 msgstr "StartTid"
 

+msgid "Starting on"
+msgstr ""
+

 msgid "Startwizard"
 msgstr ""
 
 msgid "Startwizard"
 msgstr ""
 


@@ -1776,9 +1953,6 @@ msgstr "Region"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 

-msgid "Test-Messagebox?"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."


@@ -1897,10 +2071,13 @@ msgstr ""
 msgid "Transponder Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder Type"
 msgstr ""
 

-msgid "Transpondertype"
+msgid "Tries left:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Tries left:"
+msgid "Try to find used Transponders in cable network.. please wait..."
+msgstr ""
+
+msgid "Try to find used transponders in cable network.. please wait..."

 msgstr ""
 
 msgid "Tue"
 msgstr ""
 
 msgid "Tue"


@@ -1918,6 +2095,9 @@ msgstr ""
 msgid "Tuner"
 msgstr ""
 
 msgid "Tuner"
 msgstr ""
 

+msgid "Tuner "
+msgstr ""
+

 msgid "Tuner Slot"
 msgstr ""
 
 msgid "Tuner Slot"
 msgstr ""
 


@@ -1984,6 +2164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Motta IP-adresse (DHCP)"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Motta IP-adresse (DHCP)"
 

+msgid "Use Power Measurement"
+msgstr ""
+

 msgid "Use a gateway"
 msgstr ""
 
 msgid "Use a gateway"
 msgstr ""
 


@@ -2010,6 +2193,9 @@ msgstr "Bruk USALS for denne Sat"
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 msgstr "Bruk guiden til å sette basisinnstillinger"
 
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 msgstr "Bruk guiden til å sette basisinnstillinger"
 

+msgid "Used service scan type"
+msgstr ""
+

 msgid "User defined"
 msgstr "Brukerdefinert"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Brukerdefinert"
 


@@ -2076,6 +2262,9 @@ msgstr "Hva vil du søke etter?"
 msgid "Where do you want to backup your settings?"
 msgstr "Hvor vil du lagre backup av dine innstillinger?"
 
 msgid "Where do you want to backup your settings?"
 msgstr "Hvor vil du lagre backup av dine innstillinger?"
 

+msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
+msgstr ""
+

 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 


@@ -2168,9 +2357,6 @@ msgid ""
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 

-msgid "You selected a playlist"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."
 msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."


@@ -2235,12 +2421,18 @@ msgstr ""
 msgid "add file to playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "add file to playlist"
 msgstr ""
 

+msgid "add files to playlist"
+msgstr ""
+

 msgid "add marker"
 msgstr ""
 
 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr ""
 
 msgid "add marker"
 msgstr ""
 
 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr ""
 

+msgid "add recording (enter recording endtime)"
+msgstr ""
+

 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr ""
 
 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr ""
 


@@ -2279,6 +2471,9 @@ msgstr ""
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr ""
 
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr ""
 

+msgid "change recording (endtime)"
+msgstr ""
+

 msgid "circular left"
 msgstr "Sirkulær venstre"
 
 msgid "circular left"
 msgstr "Sirkulær venstre"
 


@@ -2309,6 +2504,12 @@ msgstr ""
 msgid "delete cut"
 msgstr ""
 
 msgid "delete cut"
 msgstr ""
 

+msgid "delete playlist entry"
+msgstr ""
+
+msgid "delete saved playlist"
+msgstr ""
+

 msgid "delete..."
 msgstr "Slette..."
 
 msgid "delete..."
 msgstr "Slette..."
 


@@ -2318,6 +2519,9 @@ msgstr ""
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Slå av flyttemodus"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Slå av flyttemodus"
 

+msgid "disabled"
+msgstr ""
+

 msgid "do not change"
 msgstr ""
 
 msgid "do not change"
 msgstr ""
 


@@ -2333,8 +2537,8 @@ msgstr "ferdig!"
 msgid "edit alternatives"
 msgstr ""
 
 msgid "edit alternatives"
 msgstr ""
 

-msgid "empty/unknown"
-msgstr "Tom/ukjent"
+msgid "empty"
+msgstr ""

 
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
 msgid "enable"
 msgstr ""


@@ -2348,6 +2552,9 @@ msgstr "Aktiver Favoritteditor"
 msgid "enable move mode"
 msgstr "Aktiver flyttemodus"
 
 msgid "enable move mode"
 msgstr "Aktiver flyttemodus"
 

+msgid "enabled"
+msgstr ""
+

 msgid "end alternatives edit"
 msgstr ""
 
 msgid "end alternatives edit"
 msgstr ""
 


@@ -2363,6 +2570,9 @@ msgstr "Avslutt Favorittteditor"
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr ""
 
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr ""
 

+msgid "exit mediaplayer"
+msgstr ""
+

 msgid "free diskspace"
 msgstr "Ledig diskplass"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "Ledig diskplass"
 


@@ -2405,13 +2615,25 @@ msgstr "Initialisere modul"
 msgid "insert mark here"
 msgstr ""
 
 msgid "insert mark here"
 msgstr ""
 

+msgid "jump to listbegin"
+msgstr ""
+
+msgid "jump to listend"
+msgstr ""
+
+msgid "jump to next marked position"
+msgstr ""
+
+msgid "jump to previous marked position"
+msgstr ""
+

 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Forlat filmavspiller..."
 
 msgid "left"
 msgstr ""
 
 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Forlat filmavspiller..."
 
 msgid "left"
 msgstr ""
 

-msgid "list"
+msgid "load playlist"

 msgstr ""
 
 msgid "locked"
 msgstr ""
 
 msgid "locked"


@@ -2423,6 +2645,9 @@ msgstr ""
 msgid "manual"
 msgstr "Manuell"
 
 msgid "manual"
 msgstr "Manuell"
 

+msgid "menu"
+msgstr ""
+

 msgid "mins"
 msgstr ""
 
 msgid "mins"
 msgstr ""
 


@@ -2435,6 +2660,9 @@ msgstr ""
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 

+msgid "movie list"
+msgstr ""
+

 msgid "multinorm"
 msgstr ""
 
 msgid "multinorm"
 msgstr ""
 


@@ -2501,6 +2729,15 @@ msgstr "Gjennomgang"
 msgid "pause"
 msgstr ""
 
 msgid "pause"
 msgstr ""
 

+msgid "play entry"
+msgstr ""
+
+msgid "play next playlist entry"
+msgstr ""
+
+msgid "play previous playlist entry"
+msgstr ""
+

 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "Trykk OK når det er klart"
 
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "Trykk OK når det er klart"
 


@@ -2549,6 +2786,9 @@ msgstr "Gjentatt"
 msgid "right"
 msgstr ""
 
 msgid "right"
 msgstr ""
 

+msgid "save playlist"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "scan done!\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "scan done!\n"


@@ -2594,9 +2834,6 @@ msgstr ""
 msgid "seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "seconds."
 msgstr ""
 

-msgid "select Slot"
-msgstr "Velg Slot"
-

 msgid "service pin"
 msgstr ""
 
 msgid "service pin"
 msgstr ""
 


@@ -2612,9 +2849,15 @@ msgstr ""
 msgid "show event details"
 msgstr "Vis sendingdetaljer"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "Vis sendingdetaljer"
 

+msgid "show single service EPG..."
+msgstr ""
+

 msgid "show transponder info"
 msgstr ""
 
 msgid "show transponder info"
 msgstr ""
 

+msgid "shuffle playlist"
+msgstr ""
+

 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 
 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 


@@ -2624,9 +2867,21 @@ msgstr ""
 msgid "skip backward"
 msgstr ""
 
 msgid "skip backward"
 msgstr ""
 

+msgid "skip backward (enter time)"
+msgstr ""
+
+msgid "skip backward (self defined)"
+msgstr ""
+

 msgid "skip forward"
 msgstr ""
 
 msgid "skip forward"
 msgstr ""
 

+msgid "skip forward (enter time)"
+msgstr ""
+
+msgid "skip forward (self defined)"
+msgstr ""
+

 msgid "standby"
 msgstr ""
 
 msgid "standby"
 msgstr ""
 


@@ -2639,6 +2894,9 @@ msgstr ""
 msgid "stereo"
 msgstr ""
 
 msgid "stereo"
 msgstr ""
 

+msgid "stop entry"
+msgstr ""
+

 msgid "stop recording"
 msgstr "stopp opptak"
 
 msgid "stop recording"
 msgstr "stopp opptak"
 


@@ -2660,6 +2918,9 @@ msgstr ""
 msgid "this service is protected by a parental control pin"
 msgstr ""
 
 msgid "this service is protected by a parental control pin"
 msgstr ""
 

+msgid "toggle a cut mark at the current position"
+msgstr ""
+

 msgid "unknown service"
 msgstr "Ukjent kanal"
 
 msgid "unknown service"
 msgstr "Ukjent kanal"
 


@@ -2762,6 +3023,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Inverter"
 
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Inverter"
 

+#~ msgid "LCD Setup"
+#~ msgstr "LCD Instillinger"
+

 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Språk"
 
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Språk"
 


@@ -2810,6 +3074,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "Hopp over bekreftelser"
 
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "Hopp over bekreftelser"
 

+#~ msgid "Socket "
+#~ msgstr "Sokkel "
+

 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr "Takk for at du brukte Wizarden. Din boks er klar til bruk."
 
 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr "Takk for at du brukte Wizarden. Din boks er klar til bruk."
 


@@ -2850,6 +3117,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "copy to favourites"
 #~ msgstr "Kopier til favoritter"
 
 #~ msgid "copy to favourites"
 #~ msgstr "Kopier til favoritter"
 

+#~ msgid "empty/unknown"
+#~ msgstr "Tom/ukjent"
+

 #~ msgid "enter recording duration"
 #~ msgstr "Skriv inn opptakslengde"
 
 #~ msgid "enter recording duration"
 #~ msgstr "Skriv inn opptakslengde"
 


@@ -2862,5 +3132,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "remove service"
 #~ msgstr "Fjern kanal"
 
 #~ msgid "remove service"
 #~ msgstr "Fjern kanal"
 

+#~ msgid "select Slot"
+#~ msgstr "Velg Slot"
+

 #~ msgid "stop after current event"
 #~ msgstr "Stopp etter nåværende sending"
 #~ msgid "stop after current event"
 #~ msgstr "Stopp etter nåværende sending"