Enigma2: - general Translation update to move in new translatable strings.

[enigma2.git] / po / pt.po
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po

old mode 100644 (file)

new mode 100755 (executable)

index e55869f..7ea9966
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-03-30 18:45-0000\n"
  "Last-Translator: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-03-30 18:45-0000\n"
  "Last-Translator: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
@@ -73,6 +73,11 @@ msgid ""
  "Current device: "
  msgstr ""
  
  "Current device: "
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
  msgid ""
  "\n"
  "View, install and remove available or installed packages."
@@ -90,6 +95,9 @@ msgstr ""
  msgid " updates available."
  msgstr ""
  
  msgid " updates available."
  msgstr ""
  
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
@@ -184,6 +192,9 @@ msgstr "0"
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
  msgid "1.0"
  msgstr "1.0"
  
@@ -380,6 +391,9 @@ msgstr "Sobre"
  msgid "About..."
  msgstr "Sobre..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "Sobre..."
  
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr ""
+
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Acção ao premir longo do botão power"
  
  msgid "Action on long powerbutton press"
  msgstr "Acção ao premir longo do botão power"
  
@@ -646,6 +660,9 @@ msgstr "Comportamento ao parar o Filme"
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Comportamento do Filme ao Terminar"
  
  msgid "Behavior when a movie reaches the end"
  msgstr "Comportamento do Filme ao Terminar"
  
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
  msgid "Block noise reduction"
  msgstr ""
  
@@ -769,6 +786,9 @@ msgstr "Verificar sistema de ficheiros"
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Escolha o Tuner"
  
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr "Escolha o Tuner"
  
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Choose backup files"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose backup files"
  msgstr ""
  
@@ -880,6 +900,21 @@ msgstr ""
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Modo de configuração"
  
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Modo de configuração"
  
+msgid "Configure interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr ""
+
  msgid "Configuring"
  msgstr "A configurar"
  
  msgid "Configuring"
  msgstr "A configurar"
  
@@ -889,6 +924,9 @@ msgstr "Conflito no Temporizador"
  msgid "Connect"
  msgstr ""
  
  msgid "Connect"
  msgstr ""
  
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr ""
+
  msgid "Connected to"
  msgstr ""
  
  msgid "Connected to"
  msgstr ""
  
@@ -951,6 +989,11 @@ msgstr ""
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr ""
  
  msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
  msgid ""
  "Crashlogs found!\n"
  "Send them to Dream Multimedia?"
@@ -1110,6 +1153,9 @@ msgstr "Modo DiSEqC"
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "Repetições DiSEqC"
  
  msgid "DiSEqC repeats"
  msgstr "Repetições DiSEqC"
  
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialing:"
  msgstr ""
  
@@ -1123,6 +1169,9 @@ msgstr ""
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr ""
  
  msgid "Directory %s nonexistent."
  msgstr ""
  
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
  msgid "Disable"
  msgstr "Desabilitar"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Desabilitar"
  
@@ -1395,6 +1444,10 @@ msgstr ""
  msgid "Enabled"
  msgstr "Activar"
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Activar"
  
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Encryption"
  msgstr ""
  
  msgid "Encryption"
  msgstr ""
  
@@ -1407,6 +1460,9 @@ msgstr ""
  msgid "Encryption Type"
  msgstr ""
  
  msgid "Encryption Type"
  msgstr ""
  
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
  msgid "End time"
  msgstr "Tempo final"
  
  msgid "End time"
  msgstr "Tempo final"
  
@@ -1440,12 +1496,6 @@ msgstr ""
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Velocidade do avance rapido"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Velocidade do avance rapido"
  
@@ -1503,6 +1553,9 @@ msgstr ""
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Sair do Editor"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Sair do Editor"
  
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
  msgid "Exit the cleanup wizard"
  msgstr ""
  
@@ -1692,6 +1745,9 @@ msgstr "Disco rigido suspenso após "
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr ""
  
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr ""
  
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr ""
+
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Informação hierarquica"
  
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Informação hierarquica"
  
@@ -1855,6 +1911,10 @@ msgstr "Ethernet integrada"
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr ""
  
  msgid "Integrated Wireless"
  msgstr ""
  
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Intermediario"
  
  msgid "Intermediate"
  msgstr "Intermediario"
  
@@ -1960,6 +2020,9 @@ msgstr "Desligar limites"
  msgid "Limits on"
  msgstr "Ligar limites"
  
  msgid "Limits on"
  msgstr "Ligar limites"
  
+msgid "Link Quality:"
+msgstr ""
+
  msgid "Link:"
  msgstr ""
  
  msgid "Link:"
  msgstr ""
  
@@ -2035,6 +2098,10 @@ msgstr "Margem depois de gravar"
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Margem antes de gravar(minutos)"
  
  msgid "Margin before record (minutes)"
  msgstr "Margem antes de gravar(minutos)"
  
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr ""
+
  msgid "Media player"
  msgstr "Reprodutor de Media"
  
  msgid "Media player"
  msgstr "Reprodutor de Media"
  
@@ -2162,6 +2229,9 @@ msgstr ""
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Config.de rede"
  
  msgid "Network Setup"
  msgstr "Config.de rede"
  
+msgid "Network Wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "Network scan"
  msgstr "Scan de rede"
  
  msgid "Network scan"
  msgstr "Scan de rede"
  
@@ -2204,6 +2274,9 @@ msgstr ""
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Sem 50Hz, desculpe.:("
  
  msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  msgstr "Sem 50Hz, desculpe.:("
  
+msgid "No Connection"
+msgstr ""
+
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "HDD não encontrado ou Falha ao Iniciar"
  
  msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
  msgstr "HDD não encontrado ou Falha ao Iniciar"
  
@@ -2235,6 +2308,9 @@ msgstr "Não encontrou o evento, gravar indefinidamente"
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Nenhum tuner livre!"
  
  msgid "No free tuner!"
  msgstr "Nenhum tuner livre!"
  
+msgid "No networks found"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr "Nenhum pacote actualizado. Verifique a sua rede e tente outra vez."
  msgid ""
  "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
  msgstr "Nenhum pacote actualizado. Verifique a sua rede e tente outra vez."
@@ -2282,6 +2358,9 @@ msgstr ""
  "Deseja alterar o PIN do canal agora?\n"
  "Se responder 'NÃO' a protecção do canal fica desabilitada!"
  
  "Deseja alterar o PIN do canal agora?\n"
  "Se responder 'NÃO' a protecção do canal fica desabilitada!"
  
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2505,6 +2584,18 @@ msgstr ""
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr ""
  
  msgid "Please choose the default services lists you want to install."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
  msgid ""
  "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
  "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
@@ -2587,6 +2678,19 @@ msgstr ""
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Por favor seleccione a pasta do Filme..."
  
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Por favor seleccione a pasta do Filme..."
  
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Por favor selecione o tuner B"
  
  msgid "Please set up tuner B"
  msgstr "Por favor selecione o tuner B"
  
@@ -2625,6 +2729,12 @@ msgstr ""
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr ""
  
  msgid "Please wait while we configure your network..."
  msgstr ""
  
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr ""
+
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr ""
  
  msgid "Please wait while your network is restarting..."
  msgstr ""
  
@@ -2846,6 +2956,9 @@ msgstr "Gravações têm sempre prioridade"
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Reintroduza o PIN"
  
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr "Reintroduza o PIN"
  
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Refresh Rate"
  
  msgid "Refresh Rate"
  msgstr "Refresh Rate"
  
@@ -2894,9 +3007,6 @@ msgstr "Remover o título"
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
  msgid "Removed successfully."
  msgstr ""
  
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Removing"
  msgstr ""
  
  msgid "Removing"
  msgstr ""
  
@@ -3024,6 +3134,9 @@ msgstr "SNR"
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
  msgid "SNR:"
  msgstr "SNR:"
  
+msgid "SSID:"
+msgstr ""
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Sat"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Sat"
  
@@ -3197,6 +3310,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select image"
  msgstr ""
  
  msgid "Select image"
  msgstr ""
  
+msgid "Select interface"
+msgstr ""
+
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
  msgid "Select package"
  msgstr ""
  
@@ -3221,6 +3337,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Seleccione modo de Video"
  
  msgid "Select video mode"
  msgstr "Seleccione modo de Video"
  
+msgid "Select wireless network"
+msgstr ""
+
  msgid "Selected source image"
  msgstr ""
  
  msgid "Selected source image"
  msgstr ""
  
@@ -3350,6 +3469,12 @@ msgstr ""
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Desligar a Dreambox depois"
  
  msgid "Shutdown Dreambox after"
  msgstr "Desligar a Dreambox depois"
  
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal: "
+msgstr ""
+
  msgid "Similar"
  msgstr "Igual"
  
  msgid "Similar"
  msgstr "Igual"
  
@@ -3623,6 +3748,11 @@ msgstr ""
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Testar-caixa de mensagens?"
  
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Testar-caixa de mensagens?"
  
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using your Dreambox."
@@ -3717,6 +3847,11 @@ msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
  msgstr ""
  "O ficheiro Timer (timers.xml) esta corrompido e não pode ser carregado."
  
  msgstr ""
  "O ficheiro Timer (timers.xml) esta corrompido e não pode ser carregado."
  
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgid ""
  "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
  "Please install it."
@@ -4049,9 +4184,6 @@ msgid ""
  "Remove"
  msgstr ""
  
  "Remove"
  msgstr ""
  
-msgid "Unicable"
-msgstr ""
-
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicable LNB"
  msgstr ""
  
@@ -4064,6 +4196,9 @@ msgstr "LNB Universal "
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Desmontagens Falhou"
  
  msgid "Unmount failed"
  msgstr "Desmontagens Falhou"
  
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
  msgid "Update"
  msgstr ""
  
  msgid "Update"
  msgstr ""
  
@@ -4082,9 +4217,6 @@ msgstr ""
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Actualização terminada.Deseja reiniciar?"
  
  msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  msgstr "Actualização terminada.Deseja reiniciar?"
  
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
  msgid "Upgrading"
  msgstr "A actualizar"
  
  msgid "Upgrading"
  msgstr "A actualizar"
  
@@ -4106,19 +4238,6 @@ msgstr "Usar medidor de potência"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Use gateway"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Use gateway"
  
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Usar a função Vento Forte nas velocidades acima"
  
  msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
  msgstr "Usar a função Vento Forte nas velocidades acima"
  
@@ -4147,6 +4266,9 @@ msgstr ""
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Usar usals para este satelite"
  
  msgid "Use usals for this sat"
  msgstr "Usar usals para este satelite"
  
@@ -4213,9 +4335,6 @@ msgstr ""
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Selecção do modo de video"
  
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Selecção do modo de video"
  
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
@@ -4352,12 +4471,15 @@ msgid ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
  "cleaned up.\n"
  "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
  
  msgid ""
  "Welcome.\n"
@@ -4400,9 +4522,15 @@ msgstr ""
  msgid "Wireless"
  msgstr "Wireless"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Wireless"
  
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr ""
+
  msgid "Wireless Network"
  msgstr ""
  
  msgid "Wireless Network"
  msgstr ""
  
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr ""
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Erro ao gravar.Disco cheio?\n"
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Erro ao gravar.Disco cheio?\n"
  
@@ -4554,6 +4682,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Introduzir PIN?"
  
  "\n"
  "Introduzir PIN?"
  
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr ""
  
  msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
  msgstr ""
  
@@ -4590,6 +4726,11 @@ msgstr ""
  "O seu processador deve ser actualizado.\n"
  "Carregue OK para iniciar"
  
  "O seu processador deve ser actualizado.\n"
  "Carregue OK para iniciar"
  
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
  msgid "Your name (optional):"
  msgstr ""
  
@@ -4603,6 +4744,13 @@ msgid ""
  "Do you want to disable the second network interface?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to disable the second network interface?"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Voltar ao canal  antes de definir o posicionador?"
  
  msgid "Zap back to service before positioner setup?"
  msgstr "Voltar ao canal  antes de definir o posicionador?"
  
@@ -4889,6 +5037,9 @@ msgstr "Terminar edição de favoritos"
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr ""
  
  msgid "enigma2 and network"
  msgstr ""
  
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr ""
+
  msgid "equal to"
  msgstr ""
  
  msgid "equal to"
  msgstr ""
  
@@ -4961,6 +5112,9 @@ msgstr "ajuda..."
  msgid "hidden network"
  msgstr ""
  
  msgid "hidden network"
  msgstr ""
  
+msgid "hidden..."
+msgstr ""
+
  msgid "hide extended description"
  msgstr "ocultar descrição"
  
  msgid "hide extended description"
  msgstr "ocultar descrição"
  
@@ -5444,6 +5598,9 @@ msgstr "marcar na posição actual"
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr ""
  
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr ""
  
+msgid "unavailable"
+msgstr ""
+
  msgid "unconfirmed"
  msgstr ""
  
  msgid "unconfirmed"
  msgstr ""