delete generated file libopen.so.0.0 on 'make clean'

[enigma2.git] / po / sv.po
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po

index d789bc6b2eea1fcd52b82e2cd9bb576dda45a0f2..88fd474472e291626c72415f02b880c9cf4122a5 100755 (executable)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-13 23:53+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-02-28 09:41+0100\n"
  "Last-Translator: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-02-28 09:41+0100\n"
  "Last-Translator: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
@@ -263,6 +263,9 @@ msgstr "AB"
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 standard"
  
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 standard"
  
+msgid "AC3 downmix"
+msgstr ""
+
  msgid "AGC"
  msgstr "AGC"
  
  msgid "AGC"
  msgstr "AGC"
  
@@ -360,6 +363,9 @@ msgstr "Ljudval..."
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
  msgid "Auto"
  msgstr "Auto"
  
+msgid "Auto scart switching"
+msgstr ""
+
  msgid "Automatic"
  msgstr ""
  
  msgid "Automatic"
  msgstr ""
  
@@ -703,15 +709,15 @@ msgstr ""
  "Fritz!Box! (%s)\n"
  "återförsöker..."
  
  "Fritz!Box! (%s)\n"
  "återförsöker..."
  
-msgid "Discontinuous playback at speeds above"
-msgstr "Diskontinuerlig uppspelning med hastighet"
-
-msgid "Discontinuous playback frame repeat count"
-msgstr "Diskontinuerlig uppspelning av antal bildrutor"
-
  msgid "Dish"
  msgstr "Parabol"
  
  msgid "Dish"
  msgstr "Parabol"
  
+msgid "Display 16:9 content as"
+msgstr ""
+
+msgid "Display 4:3 content as"
+msgstr ""
+
  msgid "Display Setup"
  msgstr "Display installation"
  
  msgid "Display Setup"
  msgstr "Display installation"
  
@@ -872,6 +878,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  "\n"
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
+#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
+#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
+#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
+#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
+#.       "fast forward". 
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Ange hastighet för snabbspolning framåt"
  
  msgid "Enter Fast Forward at speed"
  msgstr "Ange hastighet för snabbspolning framåt"
  
@@ -947,6 +958,9 @@ msgstr "Fininställn."
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finska"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finska"
  
+msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
+msgstr ""
+
  msgid "French"
  msgstr "Franska"
  
  msgid "French"
  msgstr "Franska"
  
@@ -1422,6 +1436,10 @@ msgstr "Nej, sök manuellt senare"
  msgid "None"
  msgstr "Inga"
  
  msgid "None"
  msgstr "Inga"
  
+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, with stretching the left/right)
+msgid "Nonlinear"
+msgstr ""
+
  msgid "North"
  msgstr "Nord"
  
  msgid "North"
  msgstr "Nord"
  
@@ -1765,6 +1783,9 @@ msgstr "Repeat typ"
  msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
  msgstr "En upprepande händelse spelas in... Vad vill du göra?"
  
  msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
  msgstr "En upprepande händelse spelas in... Vad vill du göra?"
  
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
  msgid "Reset"
  msgstr "Nollställ"
  
  msgid "Reset"
  msgstr "Nollställ"
  
@@ -1790,6 +1811,13 @@ msgstr ""
  msgid "Resume from last position"
  msgstr "Återuppspela från senaste position"
  
  msgid "Resume from last position"
  msgstr "Återuppspela från senaste position"
  
+#. TRANSLATORS: The string "Resuming playback" flashes for a moment
+#. TRANSLATORS: at the start of a movie, when the user has selected
+#. TRANSLATORS: "Resume from last position" as start behavior.
+#. TRANSLATORS: The purpose is to notify the user that the movie starts
+#. TRANSLATORS: in the middle somewhere and not from the beginning.
+#. TRANSLATORS: (Some translators seem to have interpreted it as a
+#. TRANSLATORS: question or a choice, but it is a statement.)
  msgid "Resuming playback"
  msgstr "Återuppta uppspelning"
  
  msgid "Resuming playback"
  msgstr "Återuppta uppspelning"
  
@@ -2471,6 +2499,21 @@ msgstr "Använd Strömmätning"
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Använd en gateway"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Använd en gateway"
  
+#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
+#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
+#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
+#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
+#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
+#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
+#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
+#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
+#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
+#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
+#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
+#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
+msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
+msgstr ""
+
  msgid "Use power measurement"
  msgstr "Använd strömmätning"
  
  msgid "Use power measurement"
  msgstr "Använd strömmätning"
  
@@ -2501,9 +2544,6 @@ msgstr "Använd kanal söktyp"
  msgid "User defined"
  msgstr "Användardefinierat"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "Användardefinierat"
  
-msgid "VCR Switch"
-msgstr "VCR Switch"
-
  msgid "VCR scart"
  msgstr "VCR Scart"
  
  msgid "VCR scart"
  msgstr "VCR Scart"
  
@@ -3376,6 +3416,12 @@ msgstr "zapped"
  #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
  #~ msgstr "Inställbar hopptid för 1/3 tangent"
  
  #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
  #~ msgstr "Inställbar hopptid för 1/3 tangent"
  
+#~ msgid "Discontinuous playback at speeds above"
+#~ msgstr "Diskontinuerlig uppspelning med hastighet"
+
+#~ msgid "Discontinuous playback frame repeat count"
+#~ msgstr "Diskontinuerlig uppspelning av antal bildrutor"
+
  #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
  #~ msgstr "Vill du visa klipplist guiden?"
  
  #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
  #~ msgstr "Vill du visa klipplist guiden?"
  
@@ -3469,6 +3515,9 @@ msgstr "zapped"
  #~ "Var vänlig läs i manualen.\n"
  #~ "Fel: "
  
  #~ "Var vänlig läs i manualen.\n"
  #~ "Fel: "
  
+#~ msgid "VCR Switch"
+#~ msgstr "VCR Switch"
+
  #~ msgid "Video-Setup"
  #~ msgstr "Video-Inställning"
  
  #~ msgid "Video-Setup"
  #~ msgstr "Video-Inställning"