update lt,da,fi,es language

[enigma2.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b23624ac5e5a764ff64023325b45957268e07463..ffd21850a4b6c42c4ff992c4fedc69da5d66991b 100755 (executable)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 00:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 16:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-27 00:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-22 15:46+0100\n"

 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -99,6 +99,9 @@ msgstr "12V Output"
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 

+msgid "16:10"
+msgstr ""
+

 msgid "16:10 Letterbox"
 msgstr "16:10 BrevBox"
 
 msgid "16:10 Letterbox"
 msgstr "16:10 BrevBox"
 


@@ -129,6 +132,9 @@ msgstr "30 minutter"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 msgid "4"
 msgstr "4"
 

+msgid "4:3"
+msgstr ""
+

 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr "4:3 BrevBox"
 
 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr "4:3 BrevBox"
 


@@ -321,6 +327,9 @@ msgstr "Alternativ radio type"
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Alternativ kanal tuner prioritet"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Alternativ kanal tuner prioritet"
 

+msgid "An empty filename is illegal."
+msgstr "Et tomt filnavn er ugyldigt."
+

 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 


@@ -345,6 +354,9 @@ msgstr "Lyd Valg..."
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 

+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatisk Søgning"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatisk Søgning"
 


@@ -473,6 +485,9 @@ msgstr "Undersøg"
 msgid "Checking Filesystem..."
 msgstr "Undersøge Filsystem..."
 
 msgid "Checking Filesystem..."
 msgstr "Undersøge Filsystem..."
 

+msgid "Choose Location"
+msgstr "Vælg Position"
+

 msgid "Choose Tuner"
 msgstr "Vælg Tuner"
 
 msgid "Choose Tuner"
 msgstr "Vælg Tuner"
 


@@ -482,6 +497,9 @@ msgstr "Vælg pakke"
 msgid "Choose source"
 msgstr "Vælg kilde"
 
 msgid "Choose source"
 msgstr "Vælg kilde"
 

+msgid "Choose target folder"
+msgstr "Vælg folder du vil bruge"
+

 msgid "Choose your Skin"
 msgstr "Vælg dit Skin"
 
 msgid "Choose your Skin"
 msgstr "Vælg dit Skin"
 


@@ -533,6 +551,9 @@ msgstr "Konfigurations Type"
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigurerer"
 
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigurerer"
 

+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekræft"
+

 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Timer konflikt"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Timer konflikt"
 


@@ -1080,6 +1101,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Intern Flash"
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Intern Flash"
 

+msgid "Invalid Location"
+msgstr "Ugyldig Lokation"
+

 msgid "Inversion"
 msgstr "Invertere"
 
 msgid "Inversion"
 msgstr "Invertere"
 


@@ -1089,6 +1113,10 @@ msgstr "Inverter display"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
+msgid "Just Scale"
+msgstr ""
+

 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Tastatur Layout"
 
 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Tastatur Layout"
 


@@ -1125,6 +1153,10 @@ msgstr "Breddegrad"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
+msgid "Letterbox"
+msgstr ""
+

 msgid "Limit east"
 msgstr "Øst Limit"
 
 msgid "Limit east"
 msgstr "Øst Limit"
 


@@ -1143,6 +1175,9 @@ msgstr "Liste med Memory Muligheder"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 

+msgid "Location"
+msgstr "Lokation"
+

 msgid "Lock:"
 msgstr "Lås:"
 
 msgid "Lock:"
 msgstr "Lås:"
 


@@ -1442,6 +1477,10 @@ msgstr "Pakke redigering"
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
+msgid "Pan&Scan"
+msgstr ""
+

 msgid "Parental control"
 msgstr "Forældre kontrol"
 
 msgid "Parental control"
 msgstr "Forældre kontrol"
 


@@ -1460,6 +1499,10 @@ msgstr ""
 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP Opsætning"
 
 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP Opsætning"
 

+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
+msgid "Pillarbox"
+msgstr ""
+

 msgid "Pin code needed"
 msgstr "Pin kode nødvendig"
 
 msgid "Pin code needed"
 msgstr "Pin kode nødvendig"
 


@@ -1487,6 +1530,9 @@ msgstr "Indtast venligst navn for ny pakke"
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr "Indtast venligst navn for ny markør"
 
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr "Indtast venligst navn for ny markør"
 

+msgid "Please enter a new filename"
+msgstr "Venligst tilføj nyt filnavn"
+

 msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
 msgstr "Skriv venligst filnavn (tom = brug nuværende dato)"
 
 msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
 msgstr "Skriv venligst filnavn (tom = brug nuværende dato)"
 


@@ -1514,6 +1560,9 @@ msgstr "Vælg venligst en underkanal..."
 msgid "Please select keyword to filter..."
 msgstr "Vælg venligst et nøgleord til filter..."
 
 msgid "Please select keyword to filter..."
 msgstr "Vælg venligst et nøgleord til filter..."
 

+msgid "Please select the movie path..."
+msgstr "Venligst vælg en film sti..."
+

 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Venligst indstil Tuner B"
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Venligst indstil Tuner B"
 


@@ -1700,6 +1749,9 @@ msgstr "Fjerne et mærke"
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjerne plugins"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjerne plugins"
 

+msgid "Rename"
+msgstr "Omdøb"
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Gentag"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gentag"
 


@@ -1730,19 +1782,19 @@ msgid ""
 msgstr "Indstillinger genskabt. Tryk OK for at aktivere indstillingerne nu."
 
 msgid "Resume from last position"
 msgstr "Indstillinger genskabt. Tryk OK for at aktivere indstillingerne nu."
 
 msgid "Resume from last position"

-msgstr ""
+msgstr "Genoptag fra sidste position"

 
 msgid "Resuming playback"
 
 msgid "Resuming playback"

-msgstr ""
+msgstr "Genoptag afspilning"

 
 msgid "Return to movie list"
 
 msgid "Return to movie list"

-msgstr ""
+msgstr "Tilbage til filmliste"

 
 msgid "Return to previous service"
 
 msgid "Return to previous service"

-msgstr ""
+msgstr "Tilbage til forrige kanal"

 
 msgid "Rewind speeds"
 
 msgid "Rewind speeds"

-msgstr "Tilbage hastigheder"
+msgstr "Tilbagespolings hastighed"

 
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"


@@ -1870,6 +1922,9 @@ msgstr "Søg"
 msgid "Select HDD"
 msgstr "Vælg HDD"
 
 msgid "Select HDD"
 msgstr "Vælg HDD"
 

+msgid "Select Location"
+msgstr "Vælg Lokation"
+

 msgid "Select Network Adapter"
 msgstr "Vælg Netværks Adapter"
 
 msgid "Select Network Adapter"
 msgstr "Vælg Netværks Adapter"
 


@@ -2149,7 +2204,7 @@ msgstr "System"
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""

-"Sidste opdatering: 19. Februar 2008\n"
+"Sidste opdatering: 22. Februar 2008\n"

 "\n"
 "Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
 
 "\n"
 "Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
 


@@ -2205,6 +2260,13 @@ msgstr ""
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Brugen af guiden er færdig nu."
 
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Brugen af guiden er færdig nu."
 

+msgid ""
+"There might not be enough Space on the selected Partition.\n"
+"Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+"Der kan være for lidt plads på den valgte Partition.\n"
+"Vil du virkelig fortsætte?"
+

 msgid "This is step number 2."
 msgstr "Dette er skridt nummer 2."
 
 msgid "This is step number 2."
 msgstr "Dette er skridt nummer 2."
 


@@ -3105,6 +3167,9 @@ msgstr "sekunder."
 msgid "select movie"
 msgstr "Vælg Film"
 
 msgid "select movie"
 msgstr "Vælg Film"
 

+msgid "select the movie path"
+msgstr "Vælg film vejen"
+

 msgid "service pin"
 msgstr "Kanal kode"
 
 msgid "service pin"
 msgstr "Kanal kode"