diff options
| author | Felix Domke <tmbinc@elitedvb.net> | 2007-05-17 17:09:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felix Domke <tmbinc@elitedvb.net> | 2007-05-17 17:09:54 +0000 |
| commit | 908e4245fee8098bd3dcc6bcd49b8971ecdd22ac (patch) | |
| tree | a5795cc1bbb92f563423d442ea6b554fdb380dfe | |
| parent | 126bff5b5363c9769ff01c73b818cc13a04bc878 (diff) | |
| download | enigma2-908e4245fee8098bd3dcc6bcd49b8971ecdd22ac.tar.gz enigma2-908e4245fee8098bd3dcc6bcd49b8971ecdd22ac.zip | |
update DE language
| -rw-r--r-- | po/de.po | 32 |
1 files changed, 23 insertions, 9 deletions
@@ -1,13 +1,13 @@ -# German translations for tuxbox-enigma package. -# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package. -# Automatically generated, 2005. -# +# German translations for tuxbox-enigma package.
+# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
+# Automatically generated, 2005.
+#
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-29 20:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-28 21:11+0200\n" "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefanpl@baer.rwth-aachen.de>\n" "Language-Team: none\n" @@ -118,6 +118,9 @@ msgstr "" msgid "16:9" msgstr "16:9" +msgid "16:9 Letterbox" +msgstr "" + msgid "16:9 always" msgstr "immer 16:9" @@ -186,6 +189,14 @@ msgstr "" "Ein Aufnahmetimer will Ihre Dreambox ausschalten.\n" "Jetzt ausschalten?" +#, python-format +msgid "" +"A record has been started:\n" +"%s" +msgstr "" +"Eine Aufnahme wurde gestartet:\n" +"%s" + msgid "" "A recording is currently running.\n" "What do you want to do?" @@ -2156,6 +2167,9 @@ msgstr "Was wollen Sie scannen?" msgid "Where do you want to backup your settings?" msgstr "Wohin möchten Sie die Einstellungen sichern?" +msgid "Write error while recording. Disk full?\n" +msgstr "Schreibfehler bei der Aufnahme. Festplatte voll?\n" + msgid "YPbPr" msgstr "YPbPr" @@ -2337,7 +2351,7 @@ msgid "add recording (indefinitely)" msgstr "Aufnahme hinzufügen (unbegrenzt)" msgid "add recording (stop after current event)" -msgstr "Aufnahme hinzufügen (nach aktuellem Ereignis anhalten)" +msgstr "Aufnahme hinzufügen (aktuelle Sendung)" msgid "add service to bouquet" msgstr "Zu Bouquet hinzufügen" @@ -2622,7 +2636,7 @@ msgid "remove all alternatives" msgstr "entferne alle Alternativen" msgid "remove all new found flags" -msgstr "Entfernen aller neu gefundenen Kennzeichnungen" +msgstr "Entfernen aller 'neu gefundenen'-Kennzeichnungen" msgid "remove before this position" msgstr "Vor dieser Position entfernen" @@ -2634,7 +2648,7 @@ msgid "remove from parental protection" msgstr "Jugendschutz ausschalten" msgid "remove new found flag" -msgstr "Entfernen der neu gefunden Kennzeichnung" +msgstr "Entfernen der 'neu gefunden'-Kennzeichnung" msgid "remove this mark" msgstr "Diese Markierung entfernen" |