diff options
| author | Felix Domke <tmbinc@elitedvb.net> | 2008-03-28 12:59:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felix Domke <tmbinc@elitedvb.net> | 2008-03-28 12:59:16 +0000 |
| commit | 8f79d44ef9f04dd3138a7e8063062c1dafb9a693 (patch) | |
| tree | 24a8d7abdf1d7f6b32e075f3662473f27e20f5f8 /po/fr.po | |
| parent | d101ae667283bfd67a287556fcc3cf468539102a (diff) | |
| download | enigma2-8f79d44ef9f04dd3138a7e8063062c1dafb9a693.tar.gz enigma2-8f79d44ef9f04dd3138a7e8063062c1dafb9a693.zip | |
generic language update
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 45 |
1 files changed, 41 insertions, 4 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-15 11:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-28 13:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-15 15:14+0200\n" "Last-Translator: mimi74 <remi.jarrige@cegetel.net>\n" "Language-Team: french\n" @@ -294,6 +294,13 @@ msgstr "Ajouter au bouquet" msgid "Add to favourites" msgstr "Ajouter au favoris" +msgid "" +"Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, " +"but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press " +"OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other " +"test screens." +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Avancé" @@ -924,6 +931,9 @@ msgstr "Extensions" msgid "FEC" msgstr "" +msgid "Factoryreset" +msgstr "" + msgid "Fast" msgstr "Rapide" @@ -1060,6 +1070,18 @@ msgstr "" "mal avec la péritel. Veuillez presser OK\n" "pour continuer." +msgid "" +"If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is " +"something called \"dynamic\", set it to standard. Adjust the backlight level " +"to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as " +"possible.\n" +"Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the " +"two lowermost shades of gray stay distinguishable.\n" +"Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next " +"step.\n" +"If you are happy with the result, press OK." +msgstr "" + msgid "Image-Upgrade" msgstr "Mise à jour de l'image" @@ -1456,6 +1478,12 @@ msgstr "" msgid "Now Playing" msgstr "Lecture en cours" +msgid "" +"Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as " +"much as possible, but make sure that you can still see the difference " +"between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK." +msgstr "" + msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2162,9 +2190,6 @@ msgstr "Départ" msgid "Starting on" msgstr "Démarre sur" -msgid "Startwizard" -msgstr "Démarrer l'assistant" - msgid "Step " msgstr "Étape" @@ -2553,6 +2578,12 @@ msgstr "Défini par l'utilisateur" msgid "VCR scart" msgstr "Péritel magnétoscope" +msgid "Video Fine-Tuning" +msgstr "" + +msgid "Video Fine-Tuning Wizard" +msgstr "" + msgid "Video Output" msgstr "Sortie vidéo" @@ -2956,6 +2987,9 @@ msgstr "quitter lecteur média" msgid "exit movielist" msgstr "quitter liste film" +msgid "fine-tune your display" +msgstr "" + msgid "free diskspace" msgstr "espace disque libre" @@ -3417,6 +3451,9 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "Skin..." #~ msgstr "Thèmes..." +#~ msgid "Startwizard" +#~ msgstr "Démarrer l'assistant" + #~ msgid "Video Finetune" #~ msgstr "Réglages fin vidéo" |