Enigma2: - general Translation update to move in new translatable strings.

1 files changed, 235 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7de8cd52..0c32cf46 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 10:11+0300\n"
-"Last-Translator:  <peter@dreambox.org.ua>\n"
+"Last-Translator: <peter@dreambox.org.ua>\n"
 "Language-Team: Russian / enigma(c) Ukraine, Kiev>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Русский\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -95,6 +96,13 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+"\n"
+"Система будет перезагружена после восстановления!"
+
+msgid ""
+"\n"
 "View, install and remove available or installed packages."
 msgstr ""
 "\n"
@@ -112,6 +120,9 @@ msgstr ""
 msgid " updates available."
 msgstr ""
 
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
@@ -207,6 +218,9 @@ msgstr ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
@@ -401,6 +415,9 @@ msgstr "Информация"
 msgid "About..."
 msgstr "О ресивере"
 
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr ""
+
 msgid "Action on long powerbutton press"
 msgstr "Длительное нажатии кнопки питания"
 
@@ -676,6 +693,9 @@ msgstr "Действие при остановке воспроизведени�
 msgid "Behavior when a movie reaches the end"
 msgstr "Действие при окончании фильма"
 
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
 msgid "Block noise reduction"
 msgstr ""
 
@@ -798,6 +818,9 @@ msgstr "Файловая система..."
 msgid "Choose Tuner"
 msgstr "Выбрать тюнер"
 
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose backup files"
 msgstr "Выбрать файлы"
 
@@ -909,6 +932,21 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Режим конфигурации"
 
+msgid "Configure interface"
+msgstr "Настройка интерфейса"
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr "Настройка DNS"
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr "Настроить LAN"
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr "Повторить настройку сети"
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr "Повторить настройку беспроводной сети"
+
 msgid "Configuring"
 msgstr "Настройка"
 
@@ -918,6 +956,9 @@ msgstr "Конфликт таймеров"
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr ""
+
 msgid "Connected to"
 msgstr "Подключен к"
 
@@ -982,6 +1023,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
 "Send them to Dream Multimedia?"
 msgstr ""
 
@@ -1141,6 +1187,9 @@ msgstr "DiSEqC режим"
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr "DiSEqC повтор"
 
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
 msgid "Dialing:"
 msgstr ""
 
@@ -1154,6 +1203,9 @@ msgstr "Воспроизводить связанные названия без
 msgid "Directory %s nonexistent."
 msgstr "Каталог %s отсутствует."
 
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
 msgid "Disable"
 msgstr "Отключен"
 
@@ -1430,6 +1482,10 @@ msgstr "Включить таймер"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включен"
 
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Encryption"
 msgstr "Кодировка"
 
@@ -1442,6 +1498,9 @@ msgstr "Тип ключа шифрования"
 msgid "Encryption Type"
 msgstr "Тип шифрования"
 
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
 msgid "End time"
 msgstr "Время окончания"
 
@@ -1475,12 +1534,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
 msgid "Enter Fast Forward at speed"
 msgstr "Скорость перемотки вперед"
 
@@ -1540,6 +1593,9 @@ msgstr "Выйти"
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Выйти из редактора"
 
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr "Выйти из мастера"
+
 msgid "Exit the cleanup wizard"
 msgstr ""
 
@@ -1729,6 +1785,9 @@ msgstr "Отключение HDD через"
 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "Скрытый SSID сети"
 
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr ""
+
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Иерархия информации"
 
@@ -1893,6 +1952,10 @@ msgstr "Адаптер локальной сети"
 msgid "Integrated Wireless"
 msgstr "Адаптер беспроводной сети"
 
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Intermediate"
 msgstr "Промежуточный"
 
@@ -1998,6 +2061,9 @@ msgstr "Ограничения выключены"
 msgid "Limits on"
 msgstr "Ограничения включены"
 
+msgid "Link Quality:"
+msgstr ""
+
 msgid "Link:"
 msgstr "Ссылка:"
 
@@ -2073,6 +2139,10 @@ msgstr "Объединить после записи"
 msgid "Margin before record (minutes)"
 msgstr "Объединить перед записью (в минутах)"
 
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Media player"
 msgstr "Медиаплеер"
 
@@ -2200,6 +2270,9 @@ msgstr "SSID сети"
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Настройка сети"
 
+msgid "Network Wizard"
+msgstr "Мастер настройки сети"
+
 msgid "Network scan"
 msgstr "Поиск сети"
 
@@ -2242,6 +2315,9 @@ msgstr "Не найден (поддерживаемый) DVDROM!"
 msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 msgstr "Нет 50 Hz, извините. :("
 
+msgid "No Connection"
+msgstr ""
+
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "HDD не найден или \n"
@@ -2275,6 +2351,9 @@ msgstr "Информация о событиях не найдена, запис
 msgid "No free tuner!"
 msgstr "Нет свободного тюнера!"
 
+msgid "No networks found"
+msgstr "Сети не найдены"
+
 msgid ""
 "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
 msgstr "Пакеты не были обновлены. Проверьте настройки сети и попробуйте снова."
@@ -2324,6 +2403,9 @@ msgstr ""
 "Если вы ответите 'НЕТ', то защита настроек \n"
 "не будет включена!"
 
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "No working local network adapter found.\n"
 "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2562,6 +2644,22 @@ msgstr ""
 "установить."
 
 msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, настройте или проверьте конфигурацию DNS заполнив нужные данные\n"
+"Когда будете готовы - нажмите ОК для продолжения."
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, настройте интернет соединение заполнив нужные данные\n"
+"Когда будете готовы - нажмите ОК для продолжения."
+
+msgid ""
 "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
 "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
 msgstr ""
@@ -2647,6 +2745,26 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите целевой каталог и�
 msgid "Please select the movie path..."
 msgstr "Пожалуйста, выберите путь ..."
 
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, выберите сетевой интерфейс который будет использован для выхода "
+"в интернет\n"
+"\n"
+"Нажмите ОК для продолжения."
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, выберите беспроводную сеть для подключения.\n"
+"\n"
+"Нажмите ОК для продолжения."
+
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Пожалуйста, настройте тюнер B."
 
@@ -2687,6 +2805,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while we configure your network..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, пока мы настроим сеть ..."
 
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr "Подождите, подготовка сетевых интерфейсов..."
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr "Подождите пока идет проверка сети..."
+
 msgid "Please wait while your network is restarting..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, пока идет перезагрузка сети..."
 
@@ -2908,6 +3032,9 @@ msgstr "Записи всегда имеют приоритет"
 msgid "Reenter new pin"
 msgstr "Повторите новый PIN"
 
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Частота обновления"
 
@@ -2956,9 +3083,6 @@ msgstr "Удалить описание"
 msgid "Removed successfully."
 msgstr ""
 
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
 msgid "Removing"
 msgstr "Удаление"
 
@@ -3087,6 +3211,9 @@ msgstr "SNR"
 msgid "SNR:"
 msgstr "SNR:"
 
+msgid "SSID:"
+msgstr ""
+
 msgid "Sat"
 msgstr "Сб"
 
@@ -3262,6 +3389,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select image"
 msgstr "Выбор имиджа"
 
+msgid "Select interface"
+msgstr "Выберите интерфейс"
+
 msgid "Select package"
 msgstr ""
 
@@ -3286,6 +3416,9 @@ msgstr "Выберите видео вход кнопками ВВЕРХ/ВНИ�
 msgid "Select video mode"
 msgstr "Выберите видеорежим"
 
+msgid "Select wireless network"
+msgstr "Выберите беспроводную сеть"
+
 msgid "Selected source image"
 msgstr "Выбранный имидж"
 
@@ -3415,6 +3548,12 @@ msgstr "Показывает состояние вашего беспровод�
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Выключить через :  "
 
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal: "
+msgstr ""
+
 msgid "Similar"
 msgstr "Подобный"
 
@@ -3693,6 +3832,13 @@ msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr "Тест сообщения?"
 
 msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Спасибо Вам за использование мастера.\n"
+"Нажмите ОК для продолжения."
+
+msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using your Dreambox."
 msgstr ""
@@ -3804,6 +3950,13 @@ msgstr "Файл таймеров (timers.xml) поврежден и не мож
 
 msgid ""
 "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"Плагин Wireless LAN не установлен!\n"
+"Пожалуйста, установите его и выберите, что делать далее."
+
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
 "Плагин Witeless LAN не установлен!\n"
@@ -4176,9 +4329,6 @@ msgid ""
 "Remove"
 msgstr ""
 
-msgid "Unicable"
-msgstr "Unicable"
-
 msgid "Unicable LNB"
 msgstr "Unicable LNB"
 
@@ -4191,6 +4341,9 @@ msgstr "универсальный-LNB"
 msgid "Unmount failed"
 msgstr "Ошибка отключения"
 
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
 msgid "Update"
 msgstr "Обновление"
 
@@ -4209,9 +4362,6 @@ msgstr "Обновление завершено"
 msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
 msgstr "Обновление завершено. Вы хотите перезагрузить Dreambox?"
 
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Обновление"
 
@@ -4233,19 +4383,6 @@ msgstr "Использовать измерение мощности"
 msgid "Use a gateway"
 msgstr "Использовать шлюз"
 
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
 msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
 msgstr "Использовать прерывистую перемотку на скоростях выше"
 
@@ -4274,6 +4411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr ""
 
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "Использовать USALS для этого спутника "
 
@@ -4340,9 +4480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Video mode selection."
 msgstr "Выбор режима видео"
 
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
 msgid "Videoenhancement Setup"
 msgstr ""
 
@@ -4488,12 +4625,21 @@ msgid ""
 "cleaned up.\n"
 "You can use this wizard to remove some extensions.\n"
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
+"Добро пожаловать.\n"
+"\n"
+"Если вы хотите подключить Dreambox к сети интернет, этот мастер проведет вас "
+"через основные настройки сети Вашего Dreambox.\n"
+"\n"
+"Нажмите ОК для начала настройки сети."
 
 msgid ""
 "Welcome.\n"
@@ -4541,9 +4687,15 @@ msgstr "Куда сохранить временные файлы отложен
 msgid "Wireless"
 msgstr "Беспроводный"
 
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr ""
+
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Беспроводная сеть"
 
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr ""
+
 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr "Ошибка во время записи. Диск переполнен?\n"
 
@@ -4710,6 +4862,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы хотите установить PIN сейчас?"
 
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+"Dreambox готов к работе.\n"
+"\n"
+"Интернет соединение уже работает.\n"
+"\n"
+"Нажмите ОК для продолжения."
+
 msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
 msgstr "Ваш Dreambox будет перезагружен после нажатия кнопки OK на пульте."
 
@@ -4748,6 +4913,13 @@ msgstr ""
 "Требуется обновление фронтпроцессора.\n"
 "Нажмите OK для начала обновления."
 
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"Ваше интернет соединение не работает.\n"
+"Выберите, что будете делать дальше."
+
 msgid "Your name (optional):"
 msgstr ""
 
@@ -4765,6 +4937,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы желаете отключить второй интерфейс?"
 
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+"Ваше беспроводное интернет соединение не может быть активировано.\n"
+"Вы подключили USB WLAN адаптер?\n"
+"\n"
+"Выберите, что будете делать дальше."
+
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr "Переключить на предыдущий сервис?"
 
@@ -5051,6 +5234,9 @@ msgstr "конец редактирования избранного"
 msgid "enigma2 and network"
 msgstr "enigma2 и сеть"
 
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr "введите SSID скрытой сети"
+
 msgid "equal to"
 msgstr "также как"
 
@@ -5123,6 +5309,9 @@ msgstr "помощь..."
 msgid "hidden network"
 msgstr "скрытая сеть"
 
+msgid "hidden..."
+msgstr "скрытый..."
+
 msgid "hide extended description"
 msgstr "скрыть расширенное описание"
 
@@ -5606,6 +5795,9 @@ msgstr "расположить метку редактирования в это
 msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
 msgstr "время переключения, разделы, аудио, информация субтитров"
 
+msgid "unavailable"
+msgstr "недоступен"
+
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "не присвоен"
 
@@ -5680,13 +5872,6 @@ msgstr "переключено"
 #~ "\n"
 #~ "Enigma2 будет запущена после восстановления."
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "System will restart after the restore!"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Система будет перезагружена после восстановления!"
-
 #~ msgid "\"?"
 #~ msgstr "\"?"
 
@@ -5779,6 +5964,9 @@ msgstr "переключено"
 #~ "Пожалуйста, обратитесь к инструкции пользователя.\n"
 #~ "Ошибка: "
 
+#~ msgid "Unicable"
+#~ msgstr "Unicable"
+
 #~ msgid "VCR Switch"
 #~ msgstr "VCR переключатель"