some spelling fixes

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ad39aaab..ccf46a8e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:41 ../data/
 msgid "IP Address"
-msgstr "IP Adresse"
+msgstr "IP-Adresse"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"
@@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Sonntag"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:89
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116
-msgid "Symbolrate"
-msgstr ""
+msgid "Symbol Rate"
+msgstr "Symbolrate"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:55
 msgid "Terrestrial provider"
@@ -476,10 +476,10 @@ msgstr "USALS"
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""
 "Unable to initialize harddisk.\n"
-"Please refer to the user-manual.\n"
+"Please refer to the user manual.\n"
 "Error: "
 msgstr ""
-"Konnte Festplatte nicht initialisieren..\n"
+"Konnte Festplatte nicht initialisieren.\n"
 "Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
 "Fehler: "
 
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid "unknown service"
 msgstr "unbekannter Service"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
-msgid "user-defined"
+msgid "user defined"
 msgstr "benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Grundeinstellungen jetzt vornehmen"
 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
-"This start-wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
+"This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
 "Press the OK button on your remote control to move to the next step."
 msgstr ""
 "Willkommen.\n"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Netzwerk"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"
-msgstr "Intervieren"
+msgstr "Invertieren"
 
 #: ../data/
 msgid "System"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Schnelles Umschalten"
 
 #: ../data/
 msgid "OSD Settings"
-msgstr "OSD Einstellungen"
+msgstr "OSD-Einstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Brightness"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Standby"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Select-a-movie"
+msgid "Select a movie"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "A/V Settings"
-msgstr "A/V Einstellungen"
+msgstr "A/V-Einstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Einstellungen für Tuner B."
 
 #: ../data/
-msgid "Networksetup"
+msgid "Network setup"
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../data/
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Festplattenwahl"
 
 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"
-msgstr "Setup Sperre"
+msgstr "Setup-Sperre"
 
 #: ../data/
 msgid "Aspect Ratio"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
-"Mit den recht-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
 "\n"
 "Einstellungen für Tuner A"
 
@@ -1083,11 +1083,11 @@ msgid "Video Audio"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Testmode"
+msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Tuner-Slot"
+msgid "Tuner Slot"
 msgstr ""
 
 #: ../data/