simpler translation

diff --git a/lib/python/Components/NimManager.py b/lib/python/Components/NimManager.py
index 3f82089afae082172b34d393799041368ef5e9e8..1d8e354ce43cd2e29d2f66dbb0a4195dcbe5a7a6 100644 (file)
--- a/lib/python/Components/NimManager.py
+++ b/lib/python/Components/NimManager.py
@@ -892,7 +892,7 @@ def InitNimManager(nimmgr):
 
                        # advanced config:
                        nim.advanced = ConfigSubsection()
-                       tmp = [(3601, _('All Satellites 1'), 1), (3602, _('All Satellites 2'), 1), (3603, _('All Satellites 3'), 1), (3604, _('All Satellites 4'), 1)]
+                       tmp = [(3601, _('All Satellites')+' 1', 1), (3602, _('All Satellites')+' 2', 1), (3603, _('All Satellites')+' 3', 1), (3604, _('All Satellites')+' 4', 1)]
                        nim.advanced.sats = getConfigSatlist(192,nimmgr.satList+tmp)
                        nim.advanced.sat = ConfigSubDict()
                        lnbs = [("0", "not available")]