update lt language
authorFelix Domke <tmbinc@elitedvb.net>
Thu, 3 Jan 2008 06:49:24 +0000 (06:49 +0000)
committerFelix Domke <tmbinc@elitedvb.net>
Thu, 3 Jan 2008 06:49:24 +0000 (06:49 +0000)
po/lt.po

index 6eef9b9..1862115 100755 (executable)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-22 13:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-19 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-03 07:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-31 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Audronis Grincevicius <audrgrin@takas.lt>\n"
 "Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Audronis Grincevicius <audrgrin@takas.lt>\n"
 "Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Išplėstinis"
 
 msgid "Advanced Video Setup"
 msgstr "Išplėstinis"
 
 msgid "Advanced Video Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Išplėstiniai vaizdo nustatymai"
 
 msgid "After event"
 msgstr "Po įvykio"
 
 msgid "After event"
 msgstr "Po įvykio"
@@ -316,10 +316,10 @@ msgid "Alpha"
 msgstr "Permatoma"
 
 msgid "Alternative radio mode"
 msgstr "Permatoma"
 
 msgid "Alternative radio mode"
-msgstr "Kitoks radijo režimas"
+msgstr "Kitas radijo režimas"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
-msgstr ""
+msgstr "Kitų kanalų imtuvo pirmenybė"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabų"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabų"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Paklausti prieš išjungiant: "
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Paklausti prieš išjungiant: "
 
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Suspaudimo koeficientas"
+msgstr "Vaizdo formatas"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Garsas"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Garsas"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Committed DiSEqC command"
 msgstr "DiSEqC perjungimo komanda"
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr "DiSEqC perjungimo komanda"
 
 msgid "Common Interface"
-msgstr "Įstatomas modulis"
+msgstr "Įstatomas Modulis"
 
 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Kompaktinė atmintinė"
 
 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Kompaktinė atmintinė"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigūravimo būdas"
 
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigūravimo būdas"
 
 msgid "Configuring"
-msgstr "Konfigūruoti"
+msgstr "Konfigūruojama"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Laikmačio nesuderinamumas"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Laikmačio nesuderinamumas"
@@ -550,13 +550,13 @@ msgid "Current Transponder"
 msgstr "Dabartinis transponderis"
 
 msgid "Current settings:"
 msgstr "Dabartinis transponderis"
 
 msgid "Current settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartiniai nustatymai:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Dabartinė versija:"
 
 msgid "Custom skip time for '1'/'3'-keys"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Dabartinė versija:"
 
 msgid "Custom skip time for '1'/'3'-keys"
-msgstr "Praleisti laiką pasirinktinai '1'/'3'-mygukui"
+msgstr "Praleisti laiką pasirinktinai '1'/'3'-mygtukams"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Vartotojo nustatymai"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Vartotojo nustatymai"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Rastas HDD:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Rastas HDD:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
-msgstr "Rastas NIMs:"
+msgstr "Rasti NIMs:"
 
 msgid "Device Setup..."
 msgstr "Įrenginių nustatymas..."
 
 msgid "Device Setup..."
 msgstr "Įrenginių nustatymas..."
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Išjungti"
 
 msgid "Disable Picture in Picture"
 msgstr "Išjungti"
 
 msgid "Disable Picture in Picture"
-msgstr "Išjungti PiP "
+msgstr "Išjungti paveikslėlį paveikslėlyje"
 
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr "Išjungti subtitrus"
 
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr "Išjungti subtitrus"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Fritz!Box FON IP adresas"
 
 #, python-format
 msgid "Frontprocessor version: %d"
 
 #, python-format
 msgid "Frontprocessor version: %d"
-msgstr "Front procesoriaus versija: %d"
+msgstr "Priekinio procesoriaus versija: %d"
 
 msgid "Function not yet implemented"
 msgstr "Funkcija neįvykdyta"
 
 msgid "Function not yet implemented"
 msgstr "Funkcija neįvykdyta"
@@ -900,8 +900,8 @@ msgid ""
 "GUI needs a restart to apply a new skin\n"
 "Do you want to Restart the GUI now?"
 msgstr ""
 "GUI needs a restart to apply a new skin\n"
 "Do you want to Restart the GUI now?"
 msgstr ""
-"GUI reikia perkrauti ,kad patvirtinti naują temą\n"
-"Jūs norite perkrauti GUI dabar?"
+"Reikia perkrauti Enigma2 ,kad patvirtinti naują temą\n"
+"Jūs norite perkrauti Enigma2 dabar?"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Šliuzas"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Šliuzas"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Vokiečių"
 
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
 msgstr "Vokiečių"
 
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
-msgstr "Gaunama informacija apie priedą. Prašome palaukti..."
+msgstr "Gaunama informacija apie priedus. Prašome palaukti..."
 
 msgid "Goto 0"
 msgstr "Eiti į poziciją 0"
 
 msgid "Goto 0"
 msgstr "Eiti į poziciją 0"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "Inversion"
 msgstr "Pervertimas"
 
 msgid "Invert display"
 msgstr "Pervertimas"
 
 msgid "Invert display"
-msgstr "Displėjaus pervertimas"
+msgstr "Monitoriaus pervertimas"
 
 msgid "Italian"
 msgstr "Italų"
 
 msgid "Italian"
 msgstr "Italų"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "Mkfs failed"
 msgstr "Mkfs nepavyko"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Mkfs nepavyko"
 
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Būdas"
 
 msgid "Model: "
 msgstr "Modelis:"
 
 msgid "Model: "
 msgstr "Modelis:"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "Other..."
 msgstr "Kitas..."
 
 msgid "Output Type"
 msgstr "Kitas..."
 
 msgid "Output Type"
-msgstr ""
+msgstr "Išėjimo tipas"
 
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Puslapis"
 
 msgid "Parental control"
 msgstr "Puslapis"
 
 msgid "Parental control"
-msgstr "Tėvų kontrolė"
+msgstr "Tėvų Kontrolė"
 
 msgid "Parental control services Editor"
 msgstr "Tėvų kontrolės kanalų redaktorius"
 
 msgid "Parental control services Editor"
 msgstr "Tėvų kontrolės kanalų redaktorius"
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Diskas"
 
 msgid "Rate"
 msgstr "Ram Diskas"
 
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Norma"
 
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr "Tikrai uždaryti be nustatymų išsaugojimo ?"
 
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr "Tikrai uždaryti be nustatymų išsaugojimo ?"
@@ -1649,10 +1649,10 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Perkrauti"
 
 msgid "Restart GUI"
 msgstr "Perkrauti"
 
 msgid "Restart GUI"
-msgstr "Perkrauti GUI"
+msgstr "Perkrauti Enigma2"
 
 msgid "Restart GUI now?"
 
 msgid "Restart GUI now?"
-msgstr "Perkrauti GUI dabar?"
+msgstr "Perkrauti Enigma2 dabar?"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Atkurti"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Atkurti"
@@ -1812,10 +1812,10 @@ msgid "Service"
 msgstr "Apie kanalą"
 
 msgid "Service Scan"
 msgstr "Apie kanalą"
 
 msgid "Service Scan"
-msgstr "Paieška"
+msgstr "Kanalų Paieška"
 
 msgid "Service Searching"
 
 msgid "Service Searching"
-msgstr "Kanalų paieška"
+msgstr "Kanalų Paieška"
 
 msgid "Service has been added to the favourites."
 msgstr "Kanalas ko gero jau įtrauktas į mėgstamiausius."
 
 msgid "Service has been added to the favourites."
 msgstr "Kanalas ko gero jau įtrauktas į mėgstamiausius."
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgid "Services"
 msgstr "Kanalai"
 
 msgid "Set limits"
 msgstr "Kanalai"
 
 msgid "Set limits"
-msgstr "Nustatykite ribas"
+msgstr "Pasirinkite ribas"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymų parametrai"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymų parametrai"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgid "Setup Mode"
 msgstr "Valdymo būdas"
 
 msgid "Show blinking clock in display during recording"
 msgstr "Valdymo būdas"
 
 msgid "Show blinking clock in display during recording"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti mirksintį laikrodį monitoriuje, įrašymo metu"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Rodyti infojuostą perjungiant kanalą"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Rodyti infojuostą perjungiant kanalą"
@@ -1958,10 +1958,10 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Ispanų"
 
 msgid "Standby"
 msgstr "Ispanų"
 
 msgid "Standby"
-msgstr "Išjungti"
+msgstr "Budėti"
 
 msgid "Standby / Restart"
 
 msgid "Standby / Restart"
-msgstr "Išjungti / Perkrauti"
+msgstr "Budėti / Perkrauti"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Pradėti"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Pradėti"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "Starting on"
 msgstr "Paleidimas įjungtas"
 
 msgid "Startwizard"
 msgstr "Paleidimas įjungtas"
 
 msgid "Startwizard"
-msgstr "Nustatymų vedlys"
+msgstr "Nustatymų Vedlys"
 
 msgid "Step "
 msgstr "Žingsnis"
 
 msgid "Step "
 msgstr "Žingsnis"
@@ -2340,10 +2340,10 @@ msgid "VCR scart"
 msgstr "Vaizdo grotuvas"
 
 msgid "Video Setup"
 msgstr "Vaizdo grotuvas"
 
 msgid "Video Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 msgid "Video-Setup"
 
 msgid "Video-Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdo-nustatymai"
 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Žiūrėti Rass interaktyviai..."
 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Žiūrėti Rass interaktyviai..."
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "end favourites edit"
 msgstr "baigti mėgstamiausių redagavimą"
 
 msgid "equal to Socket A"
 msgstr "baigti mėgstamiausių redagavimą"
 
 msgid "equal to Socket A"
-msgstr "lygus į Socket A"
+msgstr "į imtuvą A"
 
 msgid "exit mediaplayer"
 msgstr "išjungti media grotuvą"
 
 msgid "exit mediaplayer"
 msgstr "išjungti media grotuvą"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgid "locked"
 msgstr "užrakinta"
 
 msgid "loopthrough to socket A"
 msgstr "užrakinta"
 
 msgid "loopthrough to socket A"
-msgstr "į socket A"
+msgstr "į imtuvą A"
 
 msgid "manual"
 msgstr "rankinis"
 
 msgid "manual"
 msgstr "rankinis"
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgid "no module found"
 msgstr "modulis nerastas"
 
 msgid "no standby"
 msgstr "modulis nerastas"
 
 msgid "no standby"
-msgstr "ne išjungti"
+msgstr "ne budėti"
 
 msgid "no timeout"
 msgstr "nedaryti pertraukos"
 
 msgid "no timeout"
 msgstr "nedaryti pertraukos"
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "remove all alternatives"
 msgstr "pašalinti visus kitus"
 
 msgid "remove all new found flags"
 msgstr "pašalinti visus kitus"
 
 msgid "remove all new found flags"
-msgstr "pašalinti visus žymeklius 'naujas'"
+msgstr "šalinti visus žymeklius 'naujas'"
 
 msgid "remove before this position"
 msgstr "pašalinti po šios vietos"
 
 msgid "remove before this position"
 msgstr "pašalinti po šios vietos"
@@ -2956,10 +2956,10 @@ msgid "remove from parental protection"
 msgstr "panaikinti tėvų kontrolę"
 
 msgid "remove new found flag"
 msgstr "panaikinti tėvų kontrolę"
 
 msgid "remove new found flag"
-msgstr "pašalinti žymeklį 'naujas'"
+msgstr "šalinti žymeklį 'naujas'"
 
 msgid "remove this mark"
 
 msgid "remove this mark"
-msgstr "pašalinti šį žymeklį"
+msgstr "šalinti šį žymeklį"
 
 msgid "repeated"
 msgstr "pakartotinis"
 
 msgid "repeated"
 msgstr "pakartotinis"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid "show transponder info"
 msgstr "transponderio informacija"
 
 msgid "shuffle playlist"
 msgstr "transponderio informacija"
 
 msgid "shuffle playlist"
-msgstr "pakeisti vietomis grojaraštį"
+msgstr "sukeisti vietomis grojaraštį"
 
 msgid "shutdown"
 msgstr "išjungti"
 
 msgid "shutdown"
 msgstr "išjungti"
@@ -3138,13 +3138,13 @@ msgid "view recordings..."
 msgstr "Žiūrėti įrašus..."
 
 msgid "wait for ci..."
 msgstr "Žiūrėti įrašus..."
 
 msgid "wait for ci..."
-msgstr "laukiame atsakymo iš CI..."
+msgstr "laukite atsakymo iš CI..."
 
 msgid "wait for mmi..."
 
 msgid "wait for mmi..."
-msgstr ""
+msgstr "laukite atsakymo iš mmi..."
 
 msgid "waiting"
 
 msgid "waiting"
-msgstr "laukti"
+msgstr "laukimas"
 
 msgid "weekly"
 msgstr "kas savaitę"
 
 msgid "weekly"
 msgstr "kas savaitę"
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "zapped"
 msgstr "įjungta"
 
 #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
 msgstr "įjungta"
 
 #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
-#~ msgstr "Praleisti laiką pasirinktinai dėl 1/3 mygtukų"
+#~ msgstr "Praleisti laiką pasirinktinai 1/3 mygtukams"
 
 #~ msgid "Default-Wizard"
 #~ msgstr "Numatytas Vedlys"
 
 #~ msgid "Default-Wizard"
 #~ msgstr "Numatytas Vedlys"