blit just needed regions

diff --git a/lib/python/Plugins/Extensions/DVDPlayer/src/servicedvd.cpp b/lib/python/Plugins/Extensions/DVDPlayer/src/servicedvd.cpp
index 5d6a08709cbd6d5d1a0bae74e6262efbce3d08cb..4a85a0208082e8e42259272e6c072bdde8b6cac4 100644 (file)
--- a/lib/python/Plugins/Extensions/DVDPlayer/src/servicedvd.cpp
+++ b/lib/python/Plugins/Extensions/DVDPlayer/src/servicedvd.cpp
@@ -176,8 +176,11 @@ void eServiceDVD::gotMessage(int /*what*/)
                }
                case DDVD_SCREEN_UPDATE:
                        eDebug("DVD_SCREEN_UPDATE!");
-                       if (m_subtitle_widget)
-                               m_subtitle_widget->setPixmap(m_pixmap, eRect(ePoint(0, 0), m_pixmap->size()));
+                       if (m_subtitle_widget) {
+                               int x1,x2,y1,y2;
+                               ddvd_get_last_blit_area(m_ddvdconfig, &x1, &x2, &y1, &y2);
+                               m_subtitle_widget->setPixmap(m_pixmap, eRect(x1, y1, x2-x1, y2-y1));
+                       }
                        break;
                case DDVD_SHOWOSD_STATE_PLAY:
                {