1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c10cdbcb..ee215faf 100755
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid "Process"
 msgstr "Aktivitätsanzeige"
 
 msgid "Properties of current title"
-msgstr "Eigenschaften des ausgewählten Titels"
+msgstr "Details zum ausgewählten Titel"
 
 msgid "Protect services"
 msgstr "Kanäle schützen"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 msgid "Title properties"
-msgstr "Titeleigensch."
+msgstr "Titeldetails"
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr "Titleset"
@@ -5065,8 +5065,8 @@ msgstr "Verstecke Netzwerk SSID eingeben"
 msgid "equal to"
 msgstr "Gleich wie"
 
-msgid "exceeds dual layer medium!"
-msgstr "übersteigt Größe eines Dual-Layer-Mediums!"
+msgid "Exceeds dual layer medium!"
+msgstr "Übersteigt die Größe eines Dual-Layer-Mediums!"
 
 msgid "exit DVD player or return to file browser"
 msgstr "DVD Player verlassen oder zurück zum Dateimanager"
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr "Wiederholung der Wiedergabeliste"
 msgid "repeated"
 msgstr "wiederholend"
 
-msgid "required medium type:"
+msgid "Required medium type:"
 msgstr "Benötigte Rohlingsorte:"
 
 msgid "rewind to the previous chapter"