diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rwxr-xr-x | po/ru.po | 149 |
1 files changed, 136 insertions, 13 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-14 19:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-22 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-14 10:15+0300\n" "Last-Translator: enigma® <enigma.ua@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian / enigma(c) Ukraine, Kiev>\n" @@ -57,6 +57,9 @@ msgstr "" msgid "#ffffffff" msgstr "" +msgid "%H:%M" +msgstr "" + #, python-format msgid "%d min" msgstr "%d мин" @@ -260,9 +263,6 @@ msgstr "Добавить" msgid "Add a mark" msgstr "" -msgid "Add files to playlist" -msgstr "Добавить файлы к списку воспроизведения" - msgid "Add timer" msgstr "Добавить таймер" @@ -354,6 +354,9 @@ msgstr "Диапазон" msgid "Bandwidth" msgstr "Ширина диапазона" +msgid "Begin time" +msgstr "" + msgid "Brightness" msgstr "Яркость" @@ -513,6 +516,9 @@ msgstr "" msgid "Current version:" msgstr "Текущая версия:" +msgid "Custom skip time for 1/3 keys" +msgstr "" + msgid "Customize" msgstr "Опции" @@ -625,6 +631,9 @@ msgstr "" "Вы действительно хотите скачать\n" "плагин \"" +msgid "Do you really want to exit?" +msgstr "" + msgid "" "Do you really want to initialize the harddisk?\n" "All data on the disk will be lost!" @@ -661,9 +670,6 @@ msgstr "" "Вы хотите обновить ПО Dreambox?\n" "После нажатия OK, пожалуйста, ждите!" -msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?" -msgstr "" - msgid "Do you want to view a tutorial?" msgstr "Вы хотите посмотреть описание?" @@ -730,6 +736,9 @@ msgstr "Включен" msgid "End" msgstr "Конец" +msgid "End time" +msgstr "" + msgid "EndTime" msgstr "Время окончания" @@ -784,9 +793,15 @@ msgstr "Расширения" msgid "FEC" msgstr "FEC" +msgid "Fast" +msgstr "" + msgid "Fast DiSEqC" msgstr "Быстрый DiSEqC" +msgid "Fast epoch" +msgstr "" + msgid "Favourites" msgstr "Избранное" @@ -853,6 +868,9 @@ msgstr "Установка на позицию 0" msgid "Goto position" msgstr "Переход на позицию" +msgid "Greek" +msgstr "" + msgid "Guard Interval" msgstr "" @@ -997,6 +1015,9 @@ msgstr "Ограничения включены" msgid "List of Storage Devices" msgstr "" +msgid "Long Keypress" +msgstr "" + msgid "Longitude" msgstr "Долгота" @@ -1317,6 +1338,9 @@ msgstr "Пожалуйста, введите имя для нового паке msgid "Please enter a name for the new marker" msgstr "Пожалуйста, введите имя для нового маркера" +msgid "Please enter filename (empty = use current date)" +msgstr "" + msgid "Please enter the correct pin code" msgstr "Пожалуйста введите правильный PIN" @@ -1326,6 +1350,12 @@ msgstr "Введите старый PIN" msgid "Please press OK!" msgstr "" +msgid "Please select a playlist to delete..." +msgstr "" + +msgid "Please select a playlist..." +msgstr "" + msgid "Please select a subservice to record..." msgstr "Пожалуйста, выберите подсервис для записи..." @@ -1377,6 +1407,9 @@ msgstr "Port C" msgid "Port D" msgstr "Port D" +msgid "Portuguese" +msgstr "" + msgid "Positioner" msgstr "Позиционер" @@ -1392,6 +1425,9 @@ msgstr "Настройка позиционера" msgid "Positioner storage" msgstr "Сохранение позиционера" +msgid "Power threshold in mA" +msgstr "" + msgid "Predefined transponder" msgstr "" @@ -1506,9 +1542,6 @@ msgstr "Повторить тип" msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?" msgstr "" -msgid "Replace current playlist" -msgstr "Переместить текущий список воспроизведения" - msgid "Reset" msgstr "Сброс" @@ -1534,6 +1567,9 @@ msgstr "Правый" msgid "Rolloff" msgstr "" +msgid "Rotor turning speed" +msgstr "" + msgid "Running" msgstr "" @@ -1564,6 +1600,9 @@ msgstr "Поиск спутника" msgid "Saturday" msgstr "Суббота" +msgid "Save Playlist" +msgstr "" + msgid "Scaling Mode" msgstr "Режим вычисления" @@ -1758,6 +1797,9 @@ msgstr "Интервал слайдшоу (сек.)" msgid "Slot %d" msgstr "" +msgid "Slow" +msgstr "" + msgid "Some plugins are not available:\n" msgstr "" @@ -1800,6 +1842,9 @@ msgstr "Начать запись?" msgid "StartTime" msgstr "Время пуска" +msgid "Starting on" +msgstr "" + msgid "Startwizard" msgstr "Мастер настройки" @@ -1887,6 +1932,9 @@ msgstr "Наземный провайдер" msgid "Test mode" msgstr "Режим теста" +msgid "Test-Messagebox?" +msgstr "" + msgid "" "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n" "Please press OK to start using you Dreambox." @@ -2100,6 +2148,9 @@ msgstr "" msgid "Use DHCP" msgstr "Использовать DHCP" +msgid "Use Power Measurement" +msgstr "" + msgid "Use a gateway" msgstr "" @@ -2295,9 +2346,6 @@ msgstr "" "\n" "Вы хотите установить PIN сейчас?" -msgid "You selected a playlist" -msgstr "Вы выбрали список воспроизведения" - msgid "" "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade " "process." @@ -2360,6 +2408,9 @@ msgstr "добавить папку к списку воспроизведени msgid "add file to playlist" msgstr "добавить файл к списку воспроизведения" +msgid "add files to playlist" +msgstr "" + msgid "add marker" msgstr "добавить маркер" @@ -2442,6 +2493,12 @@ msgstr "Удалить" msgid "delete cut" msgstr "" +msgid "delete playlist entry" +msgstr "" + +msgid "delete saved playlist" +msgstr "" + msgid "delete..." msgstr "удалить..." @@ -2502,6 +2559,9 @@ msgstr "конец редактирования избранного" msgid "equal to Socket A" msgstr "" +msgid "exit mediaplayer" +msgstr "" + msgid "free diskspace" msgstr "свободное место на диске" @@ -2544,12 +2604,27 @@ msgstr "init модуль" msgid "insert mark here" msgstr "" +msgid "jump to listbegin" +msgstr "" + +msgid "jump to listend" +msgstr "" + +msgid "jump to next marked position" +msgstr "" + +msgid "jump to previous marked position" +msgstr "" + msgid "leave movie player..." msgstr "покинуть проигрыватель..." msgid "left" msgstr "левый" +msgid "load playlist" +msgstr "" + msgid "locked" msgstr "" @@ -2559,6 +2634,9 @@ msgstr "" msgid "manual" msgstr "ручной" +msgid "menu" +msgstr "" + msgid "mins" msgstr "mins" @@ -2571,6 +2649,9 @@ msgstr "минут" msgid "minutes and" msgstr "" +msgid "movie list" +msgstr "" + msgid "multinorm" msgstr "" @@ -2637,6 +2718,15 @@ msgstr "передать" msgid "pause" msgstr "Пауза" +msgid "play entry" +msgstr "" + +msgid "play next playlist entry" +msgstr "" + +msgid "play previous playlist entry" +msgstr "" + msgid "please press OK when ready" msgstr "пожалуйста, нажмите OK когда будете готовы" @@ -2685,6 +2775,9 @@ msgstr "повторный" msgid "right" msgstr "правый" +msgid "save playlist" +msgstr "" + #, python-format msgid "" "scan done!\n" @@ -2748,6 +2841,9 @@ msgstr "оказать детали событий" msgid "show transponder info" msgstr "" +msgid "shuffle playlist" +msgstr "" + msgid "shutdown" msgstr "" @@ -2757,9 +2853,21 @@ msgstr "Простой" msgid "skip backward" msgstr "Перемотка назад" +msgid "skip backward (enter time)" +msgstr "" + +msgid "skip backward (self defined)" +msgstr "" + msgid "skip forward" msgstr "Перемотка вперед" +msgid "skip forward (enter time)" +msgstr "" + +msgid "skip forward (self defined)" +msgstr "" + msgid "standby" msgstr "" @@ -2772,6 +2880,9 @@ msgstr "Начать сдвиг времени" msgid "stereo" msgstr "" +msgid "stop entry" +msgstr "" + msgid "stop recording" msgstr "Остановить запись" @@ -2793,6 +2904,9 @@ msgstr "это записано" msgid "this service is protected by a parental control pin" msgstr "этот сервис защищен PIN-кодом родительского контроля" +msgid "toggle a cut mark at the current position" +msgstr "" + msgid "unknown service" msgstr "неизвестный сервис" @@ -2839,3 +2953,12 @@ msgstr "" msgid "zapped" msgstr "" + +#~ msgid "Add files to playlist" +#~ msgstr "Добавить файлы к списку воспроизведения" + +#~ msgid "Replace current playlist" +#~ msgstr "Переместить текущий список воспроизведения" + +#~ msgid "You selected a playlist" +#~ msgstr "Вы выбрали список воспроизведения" |