update german translation
authorChristian Weiske <cweiske@cweiske.de>
Thu, 24 Nov 2011 19:15:23 +0000 (20:15 +0100)
committerChristian Weiske <cweiske@cweiske.de>
Thu, 24 Nov 2011 19:15:23 +0000 (20:15 +0100)
po/de.mo
po/de.po

index df6c8ea..d9c0710 100644 (file)
Binary files a/po/de.mo and b/po/de.mo differ
index 193353a..2b8dfed 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Seiteninhalt runterscrollen"
 
 #: ../src/CurlyTx.py:80
 msgid "Show HTTP response headers"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige HTTP-Antwortheader"
 
 #: ../src/CurlyTx.py:83
 msgid "Show program settings"
@@ -106,9 +106,8 @@ msgid "Menu title"
 msgstr "Menütitel"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:67
-#, fuzzy
 msgid "Page feed URL"
-msgstr "Seiten-URL"
+msgstr "Seiten-Feed-URL"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:73
 msgid "Dismiss all setting changes"
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "Ausgewählte Seite bearbeiten"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:82
 msgid "Load pages from feed"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten aus Feed laden"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:85
 msgid "Add new page"
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:192
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftgröße"
 
 #: ../src/plugin.py:29 ../src/plugin.py:36
 msgid "View remote text files"